胜因院

宋 · 吕南公

译文

庄严起何代,幽佚惟天与。

这庄严的寺院始建于何代已不可考,清幽安逸的境界唯有天赋予。

有众倚耕桑,无人叹寒暑。

僧众依凭耕种桑麻自给自足,没有人感叹寒暑之苦。

岚氛蠹金碧,谷响酬钟鼓。

山间雾气侵蚀了金碧的装饰,山谷回响应和着钟鼓之声。

白昼方丈西,犹眠听经虎。

白天方丈室的西边,还有听经的老虎安然入眠。

赏析

题解
此诗题咏胜因院,以精炼笔墨勾勒出一幅佛寺清幽图。寺院庄严而幽静,僧众安居耕桑,不叹寒暑,虽有金碧装饰而岚氛侵蚀,虽闻钟鼓之声而山谷回应,虎亦安眠——一切暗示此处佛法之力与世外之安。

逐句解读
「庄严起何代,幽佚惟天与」——这庄严的寺院始建于何代已不可考,清幽安逸的境界只有天赋予,写寺院的古老与天成之幽。

「有众倚耕桑,无人叹寒暑」——僧众依凭耕种桑麻自给,没有人感叹寒暑之苦,写寺中生活的安宁自足。

「岚氛蠹金碧,谷响酬钟鼓」——山间雾气侵蚀了金碧装饰,山谷回响应和着钟鼓之声,写自然与佛寺的交融。

「白昼方丈西,犹眠听经虎」——白天方丈室的西边,还有听经的老虎在安眠,以虎之驯服写佛法感化之力。

艺术手法
此诗以白描手法写寺院之幽,不用浓墨重彩而意境自出。

相关诗词