上山

宋 · 吕南公

译文

行临鸟迳前,下马理屐齿。

行到鸟道般的小径前,下马整理屐齿。

林风清不彻,石路晴如洗。

林间清风清凉不尽,石路在晴日里如同水洗般干净。

何处是招提,东峰薄云起。

何处是寺院所在,东峰上薄薄的云雾升起了。

赏析

题解
《上山》写一次登山寻寺的经历。诗人在鸟径前下马理屐,穿行于清朗的山林石路之中,遥望东峰薄云深处便是招提所在,以简净笔墨写出了山行的清幽与寻寺的意趣。

逐句解读
「行临鸟迳前,下马理屐齿」——走到鸟道山径之前,下马整理木屐的齿,写登山前的准备。

「林风清不彻,石路晴如洗」——林间清风清爽不断,石路在晴天如同洗过一般干净,写山行之清幽。

「何处是招提,东峰薄云起」——哪里是招提寺院?东峰之上薄云升起,以云起之处暗示寺院所在。

艺术手法
此诗以白描手法写山行,不事雕饰而自有意趣。

「林风清不彻」以「清不彻」写风之连续不断,「石路晴如洗」以「如洗」写路之洁净,两个意象共同营造出山间清幽的氛围。

「何处是招提」以设问引出,「东峰薄云起」不作正面回答,而是以景暗示——云起之处便是招提,含蓄而有诗意。全诗三联六句,以极简笔墨完成了从准备到行走到远望的完整过程,清新可喜。

总体评价
吕南公此诗是一首清新的山行小诗,以简净的语言写出了登山寻寺的意趣。

「石路晴如洗」与「东峰薄云起」两句最为传神,前者写近景之清,后者写远景之幽,一近一远之间,山行的全貌已现。此诗虽短小,却意境完整,有王维山水诗的清秀韵味。

相关诗词