日日

宋 · 吕南公

译文

日日听铙鼓,坊衢送死频。

天天听着铙鼓之声,街巷之中频繁地出殡送葬。

岂能悲此事,争愿作归人。

怎能不为这样的事悲伤,倒不如也做一个归去之人。

邑屋儿孙众,山坟草树新。

城邑中的房屋里儿孙众多,山间的坟墓上草木却已换了新绿。

去来应迭代,渠独泪沾巾。

死去和到来本应交替更迭,唯独他泪湿了手巾。

赏析

题解
《日日》写日日送死之感。日日听着铙鼓之声,街坊巷衢频频送死。岂能独悲此事?人人都愿作归人。邑屋中儿孙众多,山坟上草木新发。去来本应迭代,唯独他泪沾巾帕。

逐句解读
「日日听铙鼓,坊衢送死频」——日日听着铙鼓之声,街坊巷衢频频送死。

「岂能悲此事,争愿作归人」——岂能独悲此事?人人都愿作归人。

「邑屋儿孙众,山坟草树新」——邑屋中儿孙众多,山坟上草木新发。

「去来应迭代,渠独泪沾巾」——去来本应迭代,唯独他泪沾巾帕。

艺术手法
此诗以日日送死为核心。

「日日听铙鼓,坊衢送死频」以日日与频频写出了死亡的频繁——天天送葬,街巷不断。

「岂能悲此事,争愿作归人」以争愿作归人写出了众人的态度——人人都想归去(死去),说明生不如死。

「去来应迭代,渠独泪沾巾」以迭代之常与独泪之悲写出了对死亡的达观与对逝者的深情——生死本是迭代之常,但有人还是不禁落泪。

总体评价
吕南公此诗以日日送死写出了世道的艰难。

「争愿作归人」以人人愿死写出了生之苦甚于死。此诗以冷峻的笔触写出了对世道的批判,感情深沉。

相关诗词