清明日再题高赋亭

宋 · 吕南公

译文

二年来作旅行人,节物相逢但感情。

两年来作为旅途中的行人,与节令风物相遇只有感伤之情。

彭蠡湖边看竞渡,𪭢阳山畔过清明。

在彭蠡湖边观看龙舟竞渡,在阳山旁度过清明。

游神杳默皆愁意,倾耳寻常得恨声。

心神渺远沉默都是愁思,倾耳倾听寻常中也能听到怨恨之声。

若有桑麻三亩地,肯将高迹学蓬萍。

如果有桑麻三亩田地,怎肯让高尚的行迹学那飘蓬浮萍。

赏析

题解
此诗为清明日再题高赋亭之作,抒写二年漂泊的旅人情怀。逢节物而感伤,在彭蠡湖边看竞渡、𪭢阳山畔过清明,游神杳默皆愁,倾耳寻常得恨,末以若有桑麻三亩地,肯将高迹学蓬萍表达归田之愿。

逐句解读
「二年来作旅行人,节物相逢但感情」——两年来做了漂泊在外的旅行人,每逢节令物候相逢只是触动感情。

「彭蠡湖边看竞渡,𪭢阳山畔过清明」——在彭蠡湖边观看龙舟竞渡,在𪭢阳山畔度过了清明时节。

「游神杳默皆愁意,倾耳寻常得恨声」——游思杳远沉默中都含愁意,倾耳倾听寻常之间总能听到恨声。

「若有桑麻三亩地,肯将高迹学蓬萍」——如果有桑麻三亩田地,怎肯将高洁的行迹学那蓬草浮萍般漂泊。

艺术手法
此诗以旅行人自谓开篇,颔联以彭蠡湖𪭢阳山两个地名对举,写漂泊之地之广,看竞渡过清明以节日活动反衬客居的孤寂。颈联游神杳默与倾耳寻常对举,一内一外,写处处皆愁、声声皆恨。尾联以假设语气作结,若有写渴望,肯将写不甘,以桑麻三亩的安定居所反衬蓬萍漂泊的现状,言简意深。

总体评价
此诗写清明客居的漂泊之感,以桑麻三亩与蓬萍的对比最为动人,将归隐之愿与漂泊之苦凝于一联,情真意切而感慨深沉。

相关诗词