平云阁

宋 · 吕南公

译文

高阁与云平,超如近玉京。

高高的楼阁与云彩齐平,超然出众仿佛靠近了天帝的玉京。

未须论峻绝,聊用压峥嵘。

不必去争论它是否最为险绝,姑且用来压过群山的巍峨。

看雨诸村白,乘风百里清。

望去雨幕中各个村庄一片白茫茫,乘着清风百里之内清朗无垠。

途人岂知此,拍额望丹楹。

路人哪里懂得这番妙处,只是拍着额头仰望红色的楹柱。

赏析

题解
《平云阁》写登阁远眺之壮景。高阁与云齐平,超然如近玉京。未须论峻绝,聊可压峥嵘。看雨诸村皆白,乘风百里清明。途人岂知此中意?拍额仰望丹楹。

逐句解读
「高阁与云平,超如近玉京」——高阁与云齐平,超然如近玉京。

「未须论峻绝,聊用压峥嵘」——未须论峻绝,聊可压峥嵘。

「看雨诸村白,乘风百里清」——看雨诸村皆白,乘风百里清明。

「途人岂知此,拍额望丹楹」——途人岂知此中意?拍额仰望丹楹。

艺术手法
此诗以登阁远眺为核心。

「高阁与云平,超如近玉京」以云平与玉京写出了阁的高耸——与云齐平,超然如在天宫。

「看雨诸村白,乘风百里清」以诸村白与百里清写出了远眺的壮观——雨中诸村白茫茫一片,风中百里清朗。

「途人岂知此,拍额望丹楹」以途人的不知与望丹楹写出了登阁之乐的孤独——路人不知此中美景,只能拍额仰望红色的楹柱。

总体评价
吕南公此诗以登阁远眺写出了壮景与孤独。

「看雨诸村白,乘风百里清」以白与清写出了雨中远眺的壮美。此诗短小而气象壮阔,是吕南公写景诗的佳作。

相关诗词