偶书所怀

宋 · 吕南公

译文

凤凰亭上倚层轩,桃李分香到几筵。

在凤凰亭上倚靠着层层轩窗,桃李的芬芳飘散到几案筵席之间。

曾与故人同一饮,试思前事已三年。

曾经与故人同饮一杯酒,试着回想往事已经过了三年。

歌懽旧兴知何在,衰飒新愁祇自怜。

歌唱欢笑的旧日兴致不知去了何处,衰颓中添了新愁只能独自怜惜。

纵使春风容病迹,亦贪窗下枕书眠。

纵然春风能容得下带病的踪迹,也贪恋在窗下枕着书卷入眠。

赏析

题解
此诗写偶感所怀,以凤凰亭上桃李分香的美好记忆触发对故人的怀念。曾与故人同饮,转眼已是三年,歌欢旧兴不知何在,衰飒新愁唯有自怜,虽春风容病迹,仍贪窗下枕书眠。

逐句解读
「凤凰亭上倚层轩,桃李分香到几筵」——在凤凰亭上倚靠着层层轩窗,桃李的芬芳分送到几案筵席之间。

「曾与故人同一饮,试思前事已三年」——曾经与故人同饮一杯,试想前事已经过去三年了。

「歌懽旧兴知何在,衰飒新愁祇自怜」——歌欢的旧日兴致不知在哪里,衰飒的新添愁绪只能自己怜惜。

「纵使春风容病迹,亦贪窗下枕书眠」——纵然春风容纳我这病弱的行迹,也贪恋窗下枕着书本入眠。

艺术手法
此诗以亭上花香唤起记忆,倚层轩写闲适之姿,分香到几筵写花气袭人之盛。颔联由景入情,同一饮与已三年以短暂的欢聚与漫长的分离对比,感叹时光之速。颈联旧兴与新愁对举,以知何在写旧兴之渺茫,以祇自怜写新愁之无奈。尾联春风容病迹写天公尚有怜悯,枕书眠写病中之趣,在愁苦中保留了一份文人的自适。

总体评价
此诗以偶感触发怀旧之情,从亭上花香的当下美好到故人同饮的往日追忆再到衰飒自怜的现实,层次清晰,情调由明媚转为凄凉,婉转含蓄。

相关诗词