拟古 其三

宋 · 吕南公

译文

公孙昔放逐,牧羊沧海滨。

公孙弘从前被放逐,在沧海边牧羊。

勉强听乡里,垂老西游秦。

勉强听从了乡里的劝说,垂老之年西游入秦。

自顾未为壮,徒为久辛勤。

自顾还不到壮年,徒然长久地辛勤劳作。

君子岂必隠,孔子皆旅人。

君子难道一定要隐居?孔子一生也都是旅人。

赏析

题解
《拟古 其三》以公孙弘为例,继续讨论出处进退之理。公孙弘曾被放逐到沧海滨牧羊,勉强听从乡里之言,垂老西游入秦。自顾未为壮年,徒然久受辛勤。但君子岂必隐居?孔子一生也是旅人。

逐句解读
「公孙昔放逐,牧羊沧海滨」——公孙弘从前被放逐,在沧海边牧羊。

「勉强听乡里,垂老西游秦」——勉强听从了乡里的劝说,垂老之年西游入秦。

「自顾未为壮,徒为久辛勤」——自顾还不到壮年,徒然长久地辛勤劳作。

「君子岂必隠,孔子皆旅人」——君子难道一定要隐居?孔子一生也都是旅人。

艺术手法
此诗以公孙弘的晚达为例,写出了出处不必一概而论。

「牧羊沧海滨」与「垂老西游秦」以公孙弘的从放逐到入秦写出了人生的转折——垂老之年尚可出仕。

「自顾未为壮,徒为久辛勤」以「未为壮」与「久辛勤」写出了公孙弘出仕前的辛酸。

「君子岂必隐,孔子皆旅人」以孔子也是旅人之事否定了必隐的偏见,写出了出处之道的灵活性——圣贤也不一定隐居,孔子一生周游列国,也是旅人。全诗六句,以公孙弘与孔子的事例否定了必隐的偏颇,写出了出处的多样性。

总体评价
吕南公此诗以公孙弘与孔子为例,否定了必隐的偏见。

「君子岂必隐,孔子皆旅人」是全诗的核心论断,以孔子也是旅人之事写出了出处不必一概而论。此诗与拟古前两首构成组诗,从不同角度论述了出处之道,思辨层层递进。

相关诗词