卖帚翁

宋 · 吕南公

译文

霜日倒芒梢,{篦刂}筠劳束勒。

霜天里倒下芒草的梢头,劈竹辛苦地捆绑勒紧。

断送山野村,参陪尘土役。

走遍山野村庄,参与尘土中的劳役。

价卑徒易售,用贵安可得。

价格低廉只是容易卖出去,用处贵重又怎能得到好价。

人间粪秽日以多,翁负帚秃当奈何。

人间的污秽粪土一天比一天多,老翁背着秃了头的扫帚又能怎么办。

赏析

题解
《卖帚翁》写卖帚老翁的艰辛与世态。霜日倒芒梢,{篦刂}筠劳束勒——断送在山野村中,参陪尘土之役。价卑只徒易售,用贵安可得?人间粪秽日以多,翁负帚秃当奈何?

逐句解读
「霜日倒芒梢,{篦刂}筠劳束勒」——霜日倒芒梢,劈竹劳于束勒。

「断送山野村,参陪尘土役」——断送在山野村中,参陪尘土之役。

「价卑徒易售,用贵安可得」——价卑只徒易售,用贵安可得?「人间粪秽日以多,翁负帚秃当奈何」——人间粪秽日以增多,翁负秃帚当奈何?

艺术手法
此诗以卖帚翁为核心。

「价卑徒易售,用贵安可得」以价卑与用贵的矛盾写出了底层人民的困境——东西便宜才好卖,但真正有价值的却买不起。

「人间粪秽日以多,翁负帚秃当奈何」以粪秽日多与帚秃的对比写出了世道的每况愈下——污秽越来越多而扫帚却越用越秃,老翁无可奈何。末句以反问收束,写出了对世道的无奈与愤慨。

总体评价
吕南公此诗以卖帚翁写出了底层人民的艰辛与世道的污浊。

「人间粪秽日以多,翁负帚秃当奈何」以粪秽日多与帚秃的对比写出了世道的每况愈下。此诗虽短,却以小见大,写出了对底层人民的同情与对世道的愤慨。

相关诗词