麻姑山诗 游流杯池

宋 · 吕南公

译文

灵仙心无累,会合祗偶然。

灵仙之心没有牵挂,会合只是偶然之事。

当时玉酒杯,放旷随清涟。

当年玉制的酒杯,放旷地随清波流转。

不知枯池上,遂有无穷传。

没想到在干枯的池上,竟然有了无穷的传说流传。

赏析

题解
此诗为麻姑山组诗之一,写游流杯池的感慨。诗人感叹仙人的会合只是偶然,当年玉酒杯随清涟放旷,如今枯池之上却流传着无穷的故事,写出了仙迹与现实的落差。

逐句解读
「灵仙心无累,会合祗偶然」——灵仙之心没有牵挂,会合只是偶然之事。

「当时玉酒杯,放旷随清涟」——当年玉制的酒杯,放旷地随清波流转。

「不知枯池上,遂有无穷传」——没想到在干枯的池上,竟然有了无穷的传说流传。

艺术手法
此诗以「偶然」与「无穷传」的对比为核心。仙人之会合本属偶然,无心之举却在枯池之上留下了无穷的传说,写出了传说的虚妄与偶然。

「当时」与「不知」的转折,将仙人的潇洒与后人的附会形成对照。玉酒杯随清涟流转是仙人逍遥的写照,枯池上传说的无穷则是后人穿凿的结果。全诗三联六句,以仙人的无心对照后人的有心,以偶然对照无穷,含蓄而深刻。

总体评价
吕南公此诗以流杯池为引,写出了传说与真实的关系。仙人会合只是偶然,而后人却在此基础上构建了无穷的传说。此诗虽短,却触及了一个深刻的文化问题——许多名胜的传说都是后人附会的结果,与原始的偶然性已相去甚远。语言简净,思致精警。

相关诗词