麻姑山诗 寻炼丹井

宋 · 吕南公

译文

何年炼金丹

是哪一年炼制的金丹

旧井穴田腹

旧井藏在田野的腹地之中

飞升谁羽翼

飞升成仙谁长出了羽翼

腐尽贪人肉

腐烂的尽是贪婪之人的血肉

幽草蘸寒泉

幽草蘸着寒凉的泉水

田禽时下浴

田间水鸟时不时下来沐浴

赏析

题解
此诗为麻姑山组诗之一,写寻炼丹井的见闻与感慨。古井仍在田腹之中,丹已炼而人已飞升,留下的是贪人腐尽的遗训,以及幽草寒泉与田禽下浴的宁静画面。

逐句解读
「何年炼金丹,旧井穴田腹」——哪一年炼的金丹?旧井深藏在田地的腹中。

「飞升谁羽翼,腐尽贪人肉」——飞升的是谁的羽翼?腐尽的是贪人的血肉。

「幽草蘸寒泉,田禽时下浴」——幽草蘸着寒泉之水,田间的禽鸟不时下来沐浴。

艺术手法
此诗以炼丹井为引,以对比为核心。

「飞升谁羽翼」与「腐尽贪人肉」构成尖锐对比,飞升者羽化登仙,贪人则腐尽血肉,一升一腐之间写出了修道与贪欲的天壤之别。

「幽草蘸寒泉,田禽时下浴」以宁静的自然画面收束,幽草寒泉与田禽沐浴,一切都回归自然的平静,与炼丹飞升的传说形成反差——传说虽奇,而眼前之景不过如是。全诗三联六句,以传说开而以现实收,以奇转平,含蓄有味。

总体评价
吕南公此诗以炼丹井为题,以飞升与腐尽的对比写出了修道与贪欲的不同结局。

「腐尽贪人肉」五字最为犀利,直指人性的贪婪。末以宁静的田园之景收束,暗示真正的超脱不在炼丹飞升,而在与自然的和谐共处。此诗短小精悍,寓意深远,是麻姑山组诗中批判性最强的一首。

相关诗词