麻姑山诗 息羽驾亭下

宋 · 吕南公

译文

仙官不日见

仙官不久便可见到

羽驾今谁识

羽驾如今有谁还能认得

漫向岭松阴

随意走向山岭松树的荫凉下

掀掀对名额

抬头仰望亭上的匾额

蓬莱旌节到

蓬莱仙山的旌节到来

夜半麟羞擗

半夜里麒麟羞于开屏

箫韵沸寒空

箫声响彻寒冷的夜空

山人初鼾息

山中修行的人才刚开始鼾睡

赏析

题解
此诗为麻姑山组诗之一,写息羽驾亭下的所见所想。诗人想象仙官羽驾的降临,如今却无人能识,只能在岭松之阴对着名额感怀,以仙凡之隔写出世事沧桑。

逐句解读
「仙官不日见,羽驾今谁识」——仙官不久就能见到,但羽驾如今有谁能识?「漫向岭松阴,掀掀对名额」——漫然向着岭上松阴,激动地面对亭上的名额。

「蓬莱旌节到,夜半麟羞擗」——蓬莱仙山的旌节到来,半夜麒麟羞惭退避。

「箫韵沸寒空,山人初鼾息」——箫声的韵律沸腾了寒冷的夜空,山人这才初入鼾息。

艺术手法
此诗以仙凡之隔为基本张力。

「仙官不日见」与「羽驾今谁识」以「不日见」的期待与「今谁识」的失望构成反差,暗示仙迹虽近而人心已远。

「蓬莱旌节到,夜半麟羞擗」以想象写仙人降临的盛况,麒麟退避写出仙凡之别的巨大。

「箫韵沸寒空,山人初鼾息」以仙箫之声与人间的鼾息对比,仙音飘渺而人沉睡不醒,暗示世人对仙道已全然麻木。全诗以仙反衬人,以想象对照现实,含蓄而有深意。

总体评价
吕南公此诗以麻姑山的仙迹为题材,写出了仙凡之间的隔膜。

「箫韵沸寒空,山人初鼾息」是全诗最具意味的句子——仙箫之声沸腾了寒空,而山中之人却沉沉入睡,对仙道的降临浑然不觉。此诗以含蓄的笔法写出了世人对超脱之境的漠然,既是写山景,也是写人心,意境幽远而令人深思。

相关诗词