麻姑山诗 上葛仙坛

宋 · 吕南公

译文

南峰枕崇坂,迳路荆榛稠。

南峰枕靠着高峻的山坡,路径上荆棘密布。

遗坛在其巅,名为仙翁留。

遗存的祭坛在山顶之上,名为仙翁所留。

石角已剥泐,林芳自春秋。

石角已经剥落侵蚀,林中花芳自开自落历经春秋。

谁无骨中尘,来继冲霄游。

谁没有骨中的尘念,来继续冲霄的仙游呢。

赏析

题解
此诗为麻姑山组诗之一,写登上葛仙坛的感慨。坛在崇坂之巅,为仙翁所留,石角已剥泐而林芳自春秋,诗人由此感叹人人骨中皆有尘土,又有谁能继承仙翁冲霄之游?

逐句解读
「南峰枕崇坂,迳路荆榛稠」——南峰枕靠着高峻的山坡,路径上荆榛密布。

「遗坛在其巅,名为仙翁留」——遗留下来的祭坛在峰巅之上,名为仙翁所留。

「石角已剥泐,林芳自春秋」——石角已经剥落碎裂,而林中的芳草自然经历着春秋更替。

「谁无骨中尘,来继冲霄游」——谁的骨头里没有尘土?又有谁能来继承冲霄之游?

艺术手法
此诗以对比见长。

「石角已剥泐」与「林芳自春秋」形成对比,石之泐写时间的侵蚀,林之芳写自然的永恒,一衰一荣之间暗示仙迹虽泐而自然常新。

「谁无骨中尘」以反问写凡人的局限,骨中尘土是对肉体凡胎的清醒认识。

「来继冲霄游」以期望收束,虽知无人能继而仍寄望于后。全诗以短小的篇幅完成了对仙凡之别的思考,语淡而意深。

总体评价
吕南公此诗以葛仙坛的残迹为引,写出了对修仙超脱的向往与对凡人局限的清醒认识。

「谁无骨中尘,来继冲霄游」以凡人的尘骨与仙人的冲霄对比,写出了理想与现实的巨大落差。此诗虽短,却将仙迹的泐灭、自然的永恒、凡人的局限三层意思写得含蓄深沉,是麻姑山组诗中意蕴最为悠长的一首。

相关诗词