麻姑山诗 殿后七星杉

宋 · 吕南公

译文

岩岩寥阳殿,东有蔽牛杉。

巍巍寥阳殿的东面,有遮蔽牛群的巨杉。

下无萝薜拘,上有云雾参。

下面没有萝薜攀附的束缚,上面有云雾缭绕参差。

灵根不纳老,秀色长如天。

灵根不肯接纳衰老,秀色永远如天空一般。

已据烟霞都,更带星斗衔。

已经占据了烟霞之都,更带着星斗的头衔。

成名在图籍,匠手安得芟。

成名已载入图籍,匠人的手怎能芟除?

由来非自谋,时值本不凡。

从来不是自己谋划的,际遇本来就不平凡。

鸾鹤岂无侣,栖翔倚䰐𩭹。

鸾鹤岂没有伴侣?栖翔都倚仗这浓密的枝叶。

讵知高古林,大用有所堪。

岂知这高古的林木,有大用可以担当。

赏析

题解
此诗为麻姑山组诗之一,写殿后七星杉的雄姿。七棵巨杉蔽牛蔽日,下无萝薜攀附,上有云雾缭绕,灵根不老,秀色长存,已据烟霞之都,更带星斗之衔。诗人以此树喻大材不可妄加芟除,高古之林自有大用。

逐句解读
「岩岩寥阳殿,东有蔽牛杉」——巍巍寥阳殿的东面,有遮蔽牛群的巨杉。

「下无萝薜拘,上有云雾参」——下面没有萝薜攀附的束缚,上面有云雾缭绕参差。

「灵根不纳老,秀色长如天」——灵根不肯接纳衰老,秀色永远如天空一般。

「已据烟霞都,更带星斗衔」——已经占据了烟霞之都,更带着星斗的头衔。

「成名在图籍,匠手安得芟」——成名已载入图籍,匠人的手怎能芟除?「由来非自谋,时值本不凡」——从来不是自己谋划的,际遇本来就不平凡。

「鸾鹤岂无侣,栖翔倚䰐𩭹」——鸾鹤岂没有伴侣?栖翔都倚仗这浓密的枝叶。

「讵知高古林,大用有所堪」——岂知这高古的林木,有大用可以担当。

艺术手法
此诗以描写与议论结合。

「蔽牛杉」以夸张写杉之巨大,「下无萝薜拘」写其独立不倚,「上有云雾参」写其高入云端。

「灵根不纳老,秀色长如天」以拟人写杉之不老,灵根有意识拒绝衰老。

「已据烟霞都,更带星斗衔」以「烟霞都」「星斗衔」两个意象,写杉已超凡入仙。

「成名在图籍,匠手安得芟」以匠手不可芟写杉之不可侵犯。

「讵知高古林,大用有所堪」以议论收束,大材有大用,不可轻视。全诗以杉喻人,写出了大材不遇匠手而终有大用的信念。

总体评价
吕南公此诗以七星杉为喻,写出了大材不可妄加芟除的道理。

「灵根不纳老」五字最为传神,将杉树不老的特质升华为一种精神。

「讵知高古林,大用有所堪」以大用收束,将咏物诗升华为关于人材的思考——高古之士虽不见用于时,但其大用终有所堪。

相关诗词