麻姑山诗 初入东麓岭路

宋 · 吕南公

译文

调笑背南关,虚徐梦榛梗。

调笑着背对南关,缓缓地走过如梦中的榛莽荆棘。

稍穷田上路,一蓦云间岭。

渐渐走尽了田间的路,一跃登上了云间的山岭。

身高气渐逸,步疾神方骋。

身在高山气息渐渐飘逸,步履疾速心神正在驰骋。

倾盖叹红尘,满身松桧影。

停下来说笑间叹息红尘,满身都是松桧的影子。

赏析

题解
此诗为吕南公麻姑山组诗之一,写初入东麓岭路的感受。诗人从南关背转,穿过田路,登上云间之岭,顿觉身轻气逸、步疾神畅,对红尘发出一声叹息,满身松桧之影。

逐句解读
「调笑背南关,虚徐梦榛梗」——调笑着背对南关,缓缓地走过如梦中的榛莽荆棘。

「稍穷田上路,一蓦云间岭」——渐渐走尽了田间的路,一跃登上了云间的山岭。

「身高气渐逸,步疾神方骋」——身在高山气息渐渐飘逸,步履疾速心神正在驰骋。

「倾盖叹红尘,满身松桧影」——停下来说笑间叹息红尘,满身都是松桧的影子。

艺术手法
此诗以登山的过程为线索,写身心由拘束到释放的转变。

「稍穷田上路」与「一蓦云间岭」构成转折,田间之路是尘俗之路,云间之岭是超脱之境。

「身高气渐逸,步疾神方骋」以身体的升高写心灵的飞扬,身与心同步升华。

「倾盖叹红尘」以「叹」字写对尘世的感慨,而「满身松桧影」则以清幽的意象收束,暗示已远离红尘而入山林之境。全诗四联八句,节奏明快,意境清远。

总体评价
吕南公此诗以登山为喻,写出了由尘入道的身心转变。

「身高气渐逸」五字将身体的升高与精神的飘逸融为一体,妙在身与心的同步。

「满身松桧影」以景结情,不着一字超脱而超脱之意尽在其中。此诗虽短小,却将登山的过程与精神的升华写得自然流畅,是麻姑山组诗中清新可喜的一首。

相关诗词