邻老 其一

宋 · 吕南公

译文

邻老今亡矣,谁犹辨短长。

邻家老人如今已经去世了,谁还能分辨是非短长。

隙驹沈迅影,石火掩孤光。

白驹过隙般迅疾的身影已经沉没,击石取火般微弱的光芒也已掩去。

错寞悲新事,凄迷想旧狂。

惆怅寂寞中悲叹新近发生的事,凄凉迷惘中回想往昔的狂放不羁。

朔风原上草,归梦见松霜。

北风吹拂着原野上的枯草,归梦中见到松树上的寒霜。

赏析

题解
《邻老其一》悼邻家老翁。邻老今已亡故,谁还能辨别短长?隙驹沉没迅影,石火掩灭孤光。错寞悲叹新事,凄迷回想旧时狂放。朔风原上之草,归梦见松间之霜。

逐句解读
「邻老今亡矣,谁犹辨短长」——邻老今已亡故,谁还能辨别短长?「隙驹沈迅影,石火掩孤光」——隙驹沉没迅影,石火掩灭孤光。

「错寞悲新事,凄迷想旧狂」——错寞悲叹新事,凄迷回想旧时狂放。

「朔风原上草,归梦见松霜」——朔风原上之草,归梦见松间之霜。

艺术手法
此诗以悼邻老为核心。

「隙驹沈迅影,石火掩孤光」以隙驹与石火两个比喻写出了生命的短暂——如白驹过隙、如石火之光,转瞬即逝。

「错寞悲新事,凄迷想旧狂」以新事之悲与旧狂之想写出了对邻老的怀念——新近之事令人悲叹,旧时的狂放令人回想。

「朔风原上草,归梦见松霜」以朔风原草与归梦松霜写出了丧葬的凄凉——朔风吹过原上的草,归梦之中见松间之霜。

总体评价
吕南公此诗以悼邻老写出了生命的短暂与丧葬的凄凉。

「隙驹沈迅影,石火掩孤光」以两个比喻写出了生命的转瞬即逝。此诗以含蓄的语言写出了悼亡的悲伤。

相关诗词