哭邓氏女兄 其一

宋 · 吕南公

译文

东田嶂下古荒村,又向荆榛占一坟。

东田嶂下的古荒村中,又在荆棘丛中占定了一座坟茔。

寒苦到今初是了,荣枯从此更休分。

寒苦到了今日才算终了,荣华枯衰从此再也不必分辨了。

棺旁乳女随遗褓,膝下亡男恨白云。

棺旁还有哺乳的幼女随着留下的襁褓,膝下已亡的儿子遗恨随白云远去。

共系人间酸鼻事,欲言聊复泪纷纷。

这些都是人世间令人酸鼻的事情,想要说又只好泪水纷纷落下。

赏析

题解
此诗为哭邓氏女兄二首其一,写安葬女兄于东田嶂下古荒村的悲痛。寒苦到今才算终了,荣枯从此再休分辨,棺旁有乳女随遗褓,膝下亡男恨白云,写尽人间酸鼻之事。

逐句解读
「东田嶂下古荒村,又向荆榛占一坟」——东田嶂下的古荒村中,又在荆棘丛中占定了一座坟茔。

「寒苦到今初是了,荣枯从此更休分」——寒苦到了今日才算终了,荣华枯衰从此再不必分辨。

「棺旁乳女随遗褓,膝下亡男恨白云」——棺旁还有哺乳的幼女随着留下的襁褓,膝下已亡的儿子恨随白云远去。

「共系人间酸鼻事,欲言聊复泪纷纷」——这些都是人世间令人酸鼻的事情,想要说又只好泪水纷纷落下。

艺术手法
此诗以白描手法写丧葬之痛,不加修饰而悲痛自深。古荒村荆榛写坟地之荒凉,环境烘托心境。颔联初是了更休分以决绝语气写死生之别,寒苦终了而荣枯不论,是哀极之语。颈联乳女随遗褓写生者之幼小无助,亡男恨白云写死者之遗恨无穷,一生一死,令人心碎。尾联以欲言聊复泪纷纷收束,言语不足以表达唯有以泪代之,收束沉痛。

总体评价
此诗以朴素的语言写至亲之丧,棺旁乳女随遗褓,膝下亡男恨白云一联最为催人泪下,将生者之幼弱与死者之遗恨并置,悲不自胜,是吕南公悼亡诗中感情最为真挚沉痛的一首。

相关诗词