渴虎

宋 · 吕南公

译文

九月十月霜漫漫,圹埌南野如群边。

九月十月霜雪漫漫,空旷的南野如同边塞之地。

东风已作冻未解,日月晓望皆璚田。

东风已吹起但冰冻尚未消解,清晨远望日月光下都是如玉的霜田。

冈陵焦枯涧壑竭,草木性命俱沈绵。

山冈焦枯涧水干涸,草木的性命都沉绵不振。

彪家于时若为处,掩拥败叶方闲眠。

猛虎此时该如何安身,只得蜷伏在败叶之中闲眠。

阳辉中天穴户暖,起坐嘿毣喉方涎。

阳光到了中天洞穴中温暖起来,坐起身来默默舔舐喉咙正流着口水。

虚肠未充多谮士,怒掌久敛悲盗泉。

空肠尚未充饥却多有谗言中伤之士,愤怒的利爪久已收敛悲叹连盗泉之水都不屑饮。

黄河泰山深且茂,恨不休止蕲安全。

黄河泰山之间深广茂密,恨不能在那里栖止以祈求安全。

熬然宅此取饥渴,焉用武勇声名传。

困熬地居住在此忍受饥渴,哪里还能靠武勇声名传世。

侧闻近便长松坞,十顷池塘停滀古。

听说附近有长松坞,十顷池塘蓄水已久。

不胜积润在鳞虫,浩有余波沾畎亩。

积润的水不胜负荷于鱼龙鳞族,浩荡的余波还能润泽田亩。

尾摇伊昔讳凶槛,腹满愿今同鼹鼠。

昔日摇尾却被视为凶险的槛中物,如今只愿腹饱如同鼹鼠。

世间遇合无必然,平行静视皎日前。

世间的际遇没有必然,平心静气地审视如同白日当前。

嗟来恳恻尚不就,避逐刺促渠为贤。

诚恳的呼唤尚且不肯接受,逃避追逐忙乱不安谁才是贤者。

主人若不开文籞,归卧幽林待天雨。

主人若不打开园林之门,便回归卧于幽林之中等待天降甘霖。

赏析

题解
《渴虎》以渴虎为喻,写才士困顿之悲。九十月霜漫漫,圹埌南野如边塞。东风已作而冻未解,日月晓望皆是琼田。冈陵焦枯涧壑竭尽,草木性命俱沉绵。虎于此时何处容身?掩拥败叶方才闲眠。阳光中天洞穴温暖,起坐嘿然涎水方流。虚肠未充多遭谮士,怒掌久敛悲于盗泉。黄河泰山深且茂盛,恨不休止祈求安全。熬然居此忍受饥渴,焉用武勇声名传扬?侧闻近便有长松坞,十顷池塘停滀古老。不胜积润在鳞虫,浩有余波沾畎亩。尾摇伊昔讳凶槛,腹满愿今同鼹鼠。世间遇合无必然,平行静视皎日前。嗟来恳恻尚且不就,避逐刺促渠为贤?主人若不开文籞,归卧幽林待天雨。

逐句解读
「九月十月霜漫漫,圹埌南野如群边」——九十月霜漫漫,圹埌南野如同边塞。

「东风已作冻未解,日月晓望皆璚田」——东风已作而冻未解,日月晓望皆是琼田。

「冈陵焦枯涧壑竭,草木性命俱沈绵」——冈陵焦枯涧壑竭尽,草木性命俱沉绵。

「彪家于时若为处,掩拥败叶方闲眠」——虎于此时何处容身?掩拥败叶方才闲眠。

「阳辉中天穴户暖,起坐嘿毣喉方涎」——阳光中天洞穴温暖,起坐嘿然涎水方流。

「虚肠未充多谮士,怒掌久敛悲盗泉」——虚肠未充多遭谮士,怒掌久敛悲于盗泉。

「黄河泰山深且茂,恨不休止蕲安全」——黄河泰山深且茂盛,恨不休止祈求安全。

「熬然宅此取饥渴,焉用武勇声名传」——熬然居此忍受饥渴,焉用武勇声名传扬?「侧闻近便长松坞,十顷池塘停滀古」——侧闻近便有长松坞,十顷池塘停滀古老。

「不胜积润在鳞虫,浩有余波沾畎亩」——不胜积润在鳞虫,浩有余波沾畎亩。

「尾摇伊昔讳凶槛,腹满愿今同鼹鼠」——尾摇从前忌讳凶槛,腹满如今愿同鼹鼠。

「世间遇合无必然,平行静视皎日前」——世间遇合无必然,平行静视皎日之前。

「嗟来恳恻尚不就,避逐刺促渠为贤」——嗟来恳恻尚且不就,避逐刺促渠为贤?「主人若不开文籞,归卧幽林待天雨」——主人若不开文籞,归卧幽林等待天雨。

艺术手法
此诗以渴虎为喻写才士的困顿。

「彪家于时若为处,掩拥败叶方闲眠」以虎卧败叶写出了才士的落魄——猛虎无处容身,只能蜷卧于败叶之中。

「虚肠未充多谮士,怒掌久敛悲盗泉」以虚肠与怒掌的矛盾写出了才士的无奈——空有勇力却无处施展,还要悲叹于盗泉之不饮。

「尾摇伊昔讳凶槛,腹满愿今同鼹鼠」以从前讳凶槛与如今愿同鼹鼠的对比写出了才士的堕落——从前忌讳凶险之槛,如今只愿如鼹鼠般腹饱。

「主人若不开文籞,归卧幽林待天雨」以不开文籞便归卧幽林写出了才士的等待与无奈——若无人赏识,便退隐幽林等待时机。

总体评价
吕南公此诗以渴虎为喻写出了才士困顿的悲凉。

「焉用武勇声名传」以武勇声名的无用写出了怀才不遇的无奈。此诗以寓言的方式写出了才士在乱世中的困境,比喻精妙而寓意深远。

相关诗词