九月一日口号奉呈显翁文叔

宋 · 吕南公

译文

九秋未尽六秋穷,露冷风高爽气雄。

九秋尚未过尽而六秋已走到尽头,露水冰冷西风猛烈秋气豪爽雄劲。

无事日成多事过,故乡身与异乡同。

本无事事的日子却成了多事之秋,身在故乡却与身处异乡无异。

心随酒盏归愁外,眼对时花到梦中。

心随酒盏暂归愁思之外,眼对时令花卉直入梦乡之中。

鸿雁已南吾渐北,自怜安稳愧庞公。

鸿雁已经南飞而我渐渐北行,自怜虽有安稳处却愧对隐士庞公。

赏析

题解
此诗为九月一日口号奉呈显翁文叔之作,抒写秋日客居的孤独与无奈。诗以秋景起兴,写露冷风高之际,身虽在异乡却与在故乡无异地感受着漂泊的空虚,末以鸿雁南飞而己渐北行的反向对比,表达了对安稳生活的向往与自惭。

逐句解读
「九秋未尽六秋穷,露冷风高爽气雄」——九月秋天尚未过尽而六秋已穷,露水清冷秋风高劲,爽朗之气充盈雄壮。

「无事日成多事过,故乡身与异乡同」——无事的时光一天天变成多事的日子过去了,身在故乡与身处异乡竟然感觉相同。

「心随酒盏归愁外,眼对时花到梦中」——心随酒杯暂归忧愁之外,眼看着时令花朵竟恍如进入梦中。

「鸿雁已南吾渐北,自怜安稳愧庞公」——鸿雁已经南飞而我渐渐北行,自怜飘泊难安有愧于隐居不仕的庞德公。

艺术手法
此诗以时空错位营造漂泊之感。首联以九秋六秋的数字对举,既写时序又暗示光阴流逝之速。颔联无事与多事的转化、故乡与异乡的等同,写出心灵无处安放的空虚。颈联以酒与花做寄托,归愁外到梦中皆暗示现实无可慰藉。尾联鸿雁南飞与己之北行形成方向上的反差,以庞德公的隐逸安稳反衬自身的漂泊不安,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写秋日客愁,以鸿雁与自身的方向对比最为精妙,将漂泊之苦寓于自然意象之中,不事雕琢而情韵悠长,体现了吕南公沉郁顿挫的诗风。

相关诗词