九月七日偶书

宋 · 吕南公

译文

愁里光阴不觉忙,忽闻时节近重阳。

在愁苦中度日不知不觉时间匆忙,忽然听说时节已临近重阳。

绝无闲药拟衰疾,才检旧衣防早霜。

根本没有多余的药物来对付衰老多病,刚翻检旧衣准备防备早来的秋霜。

未必此生专冷落,漫因往事巧思量。

未必这一生注定只能在冷落中度过,却还是忍不住把往事反复思量。

呼僮闲赏篱边菊,并括忧端付一觞。

叫来书童一起悠闲地欣赏篱边的菊花,把满腔忧愁一并交给这一杯酒中。

赏析

题解
此诗九月七日偶书,写愁里光阴不觉忙、忽闻时节近重阳的感慨。绝无闲药拟衰疾,才检旧衣防早霜,未必此生专冷落,漫因往事巧思量,呼僮闲赏篱边菊,并括忧端付一觞。

逐句解读
「愁里光阴不觉忙,忽闻时节近重阳」——愁苦中光阴不觉得忙碌,忽然听说时节已近重阳。

「绝无闲药拟衰疾,才检旧衣防早霜」——绝没有闲钱买药来防治衰老疾病,才翻检旧衣来防备早来的寒霜。

「未必此生专冷落,漫因往事巧思量」——未必此生专门就是冷落的,漫然因为往事巧妙地思量起来。

「呼僮闲赏篱边菊,并括忧端付一觞」——呼唤童仆闲赏篱笆边的菊花,一并收敛忧端付于一杯酒。

艺术手法
此诗以重阳临近触发人生感慨。

「愁里不觉忙」写愁中时光飞逝。颔联「无闲药拟衰疾」与「才检旧衣防早霜」对举,无钱治病而翻旧衣御寒,贫病交加的窘迫跃然纸上。颈联「未必专冷落」与「漫因往事巧思量」转折,似在自我宽慰却不自觉地陷入对往事的回忆,写出了理性与情感的矛盾。尾联以赏菊饮酒收束,强颜欢笑中含无尽酸楚。

总体评价
此诗以重阳节前写贫病交加的苦况,「绝无闲药拟衰疾,才检旧衣防早霜」一联最为真切,写出了贫寒文人面对衰老疾病与寒冬的无助。

相关诗词