九月二十三日过黄家岭望行春门有感

宋 · 吕南公

译文

闲云泛淡水浮浮,秋色阴时刺眼愁。

闲云淡淡飘浮,水面波光浮荡,秋色阴沉时令人刺目生愁。

十载未成三窟计,一身长带百年忧。

十年过去仍未谋划好安身之策,一身总是带着百年的忧虑。

逢人语笑非良味,洒面尘埃岂自由。

逢人说笑并非真心所愿,满面尘埃哪里有自由可言。

望见故山归不得,小栏高槛更回头。

望见故乡的山却归去不得,倚着小栏高槛忍不住一再回头。

赏析

题解
此诗九月二十三日过黄家岭望行春门有感,写闲云淡水、秋色刺眼的羁旅愁思。十载未成三窟计、一身长带百年忧,写出了漂泊无依、忧患深重的人生困境。

逐句解读
「闲云泛淡水浮浮,秋色阴时刺眼愁」——闲云淡淡飘浮水面上浮浮荡荡,秋色阴沉时刺眼地引起愁思。

「十载未成三窟计,一身长带百年忧」——十年也没有做成三窟的计谋,一身长带着百年的忧虑。

「逢人语笑非良味,洒面尘埃岂自由」——逢人说话笑谈不是好滋味,洒在脸上的尘埃哪里是自由。

「望见故山归不得,小栏高槛更回头」——望见故山却归不得,小栏杆高门槛更频频回头。

艺术手法
此诗以羁旅写愁思。

「三窟计」用冯谖为孟尝君凿三窟之典,写安身之计未成。

「百年忧」写忧虑之深长。第三联以「非良味」「岂自由」写逢场作戏的不自由。末联以「归不得」与「更回头」写望而不归的矛盾,最为动人。

总体评价
此诗以望故山写归不得之愁,「望见故山归不得,小栏高槛更回头」两句写出了归心与现实的矛盾,反复回头的细节最为传神。

相关诗词