酒客

宋 · 吕南公

译文

酒客胸襟亦自贤,平生不断醉因缘。

嗜酒之人的胸襟也有自己的贤达之处,一生都不断那醉酒的因缘。

望见青帘涎已活,谁能顾惜杖头钱。

远远望见酒旗口水就已经淌了下来,谁还顾得上吝惜那买酒的钱。

赏析

题解
此诗酒客,写酒客胸襟亦自贤、平生不断醉因缘的嗜酒之性。望见青帘涎已活,谁能顾惜杖头钱。

逐句解读
「酒客胸襟亦自贤,平生不断醉因缘」——酒客的胸襟也自有其贤处,平生不曾断过醉的因缘。

「望见青帘涎已活,谁能顾惜杖头钱」——望见青布酒帘口水已活泛起来,谁能顾惜那杖头的几个铜钱呢。

艺术手法
此诗以白描手法写酒客形象。

「胸襟亦自贤」以反语写酒客之可爱。后两句以「望见青帘涎已活」写酒客见酒旗的馋态,极为生动传神,「杖头钱」用阮修杖头挂钱买酒之典,写酒客为酒不惜钱财。

总体评价
此诗以诙谐笔调写酒客,「望见青帘涎已活」一句最为鲜活,写出了嗜酒者见酒的馋态,令人莞尔。

相关诗词