镜镊

宋 · 吕南公

译文

镜镊亦何功,铿铿漫从事。

镜镊有什么功劳?铿铿之声不过徒然从事。

助人饰形骸,初若逞意思。

不过是帮助人修饰形骸,初看似乎有点意思。

须毛何足简,尘垢何足薙。

须毛何足简择,尘垢何足剃除?

端为儿女怀,丰靓以言贵。

端的是为了儿女情怀,以丰美靓丽为贵。

余家在农亩,耘耔当传世。

我家在农亩之中,耘耔当传于后世。

朝犁泥糊糊,暮耨草翳翳。

早晨犁田泥糊糊的,傍晚除草草翳翳的。

风搔日暴炙,姿状难娬媚。

风吹日晒,姿状难以妩媚。

百年寄托身,颠倒皆顺利。

百年寄托之身,颠倒之间都是顺利的。

颜红黑何害,发黑白亦是。

脸色红黑有何妨碍,头发黑白也是如此。

谁能妄去取,屑屑论姿致。

谁能妄自取舍,屑屑地论姿容仪态?

深村拟三迳,岁月治去计。

深村之中拟辟三径,岁月中经营退隐之计。

带经以随牛,镜镊成相弃。

带着经书跟随耕牛,镜镊自然被弃置。

赏析

题解
《镜镊》以梳妆镜镊为喻,写农人之子的本色与士人虚荣的对比。镜镊有何功劳,铿铿之声不过是助人修饰形骸,初看似有意思。须毛何足简择,尘垢何足剃除?端的是为儿女情怀,以丰美靓丽为贵。而余家在农亩之中,耘耔当传于后世——朝犁泥糊糊、暮耨草翳翳,风搔日炙,姿状难以妩媚。但百年寄托之身,颠倒皆顺利——颜红黑何害,发黑白亦是。谁能妄自取舍,屑屑地论姿容仪态?深村拟辟三径,岁月中经营退隐之计,带经随牛而耕,镜镊自然相弃。

逐句解读
「镜镊亦何功,铿铿漫从事」——镜镊有什么功劳?铿铿之声不过徒然从事。

「助人饰形骸,初若逞意思」——不过是帮助人修饰形骸,初看似乎有点意思。

「须毛何足简,尘垢何足薙」——须毛何足简择,尘垢何足剃除?「端为儿女怀,丰靓以言贵」——端的是为了儿女情怀,以丰美靓丽为贵。

「余家在农亩,耘耔当传世」——我家在农亩之中,耘耔当传于后世。

「朝犁泥糊糊,暮耨草翳翳」——早晨犁田泥糊糊的,傍晚除草草翳翳的。

「风搔日暴炙,姿状难娬媚」——风吹日晒,姿状难以妩媚。

「百年寄托身,颠倒皆顺利」——百年寄托之身,颠倒之间都是顺利的。

「颜红黑何害,发黑白亦是」——脸色红黑有何妨碍,头发黑白也是如此。

「谁能妄去取,屑屑论姿致」——谁能妄自取舍,屑屑地论姿容仪态?「深村拟三迳,岁月治去计」——深村之中拟辟三径,岁月中经营退隐之计。

「带经以随牛,镜镊成相弃」——带着经书跟随耕牛,镜镊自然被弃置。

艺术手法
此诗以镜镊与耕牛的对比为核心。镜镊代表士人的虚荣——修饰形骸、丰靓为贵;耕牛代表农人的本色——泥糊糊、草翳翳、风搔日炙。

「朝犁泥糊糊,暮耨草翳翳」以叠词写出了农作的辛苦与朴素。

「风搔日暴炙,姿状难娬媚」以妩媚之难写出了农人的粗犷本色。

「颜红黑何害,发黑白亦是」以达观的态度写出了对容貌的不在意——脸色红黑、头发黑白都无妨。

「带经以随牛,镜镊成相弃」以经书与镜镊的取舍写出了耕读并重、弃绝虚荣的生活选择。全诗以对比消解虚荣,以达观确立本色。

总体评价
吕南公此诗以镜镊为喻,写出了农人本色与士人虚荣的对比。

「带经以随牛,镜镊成相弃」以经书代替镜镊的选择,写出了耕读传家的理想。此诗以朴素的语言写出了达观的人生态度,与《西村》的择居之志相呼应。

相关诗词