金秀才归

宋 · 吕南公

译文

书来动乡思,归兴偶幡然。

书信传来牵动了思乡之情,归乡的念头忽然间涌起。

故国轻一别,彩衣闲八年。

轻易地与故乡分别,穿着彩衣闲居了八年之久。

星霜亲鬓上,文字客灯前。

岁月的星霜落在亲人的鬓发上,文字陪伴在客居的孤灯之前。

此意终难诘,西风满耳蝉。

这种心意终究难以追问明白,西风中满耳都是蝉鸣声声。

赏析

题解
《金秀才归》写友人归乡引发的乡思。书信传来动了乡思,归兴偶然翻然。故国轻于一别,彩衣闲了八年。星霜催白了双亲的鬓发,文字伴在客灯之前。此意终究难以追问,西风满耳蝉鸣。

逐句解读
「书来动乡思,归兴偶幡然」——书信传来动了乡思,归兴偶然翻然。

「故国轻一别,彩衣闲八年」——故国轻于一别,彩衣闲了八年。

「星霜亲鬓上,文字客灯前」——星霜催白了双亲的鬓发,文字伴在客灯之前。

「此意终难诘,西风满耳蝉」——此意终究难以追问,西风满耳蝉鸣。

艺术手法
此诗以乡思为核心。

「故国轻一别,彩衣闲八年」以轻别与闲八年写出了离乡之久——轻易地离别了故国,彩衣闲了八年未穿。

「星霜亲鬓上,文字客灯前」以星霜上鬓与文字灯前写出了时光的流逝与客居的寂寞——双亲鬓上添了星霜,自己还在客灯下苦读。

「此意终难诘,西风满耳蝉」以西风蝉鸣写出了乡思的无解——此意难言,唯有西风蝉鸣满耳。

总体评价
吕南公此诗以友人归乡引发的乡思写出了客居的寂寞。

「星霜亲鬓上,文字客灯前」以双亲鬓白与自己客灯写出了时光的流逝。此诗以含蓄的语言写出了乡思的深长。

相关诗词