金陵寄示亨父

宋 · 吕南公

译文

东游西上但差参

东游西上不过是四处奔波

寒饿催躯失本心

饥寒逼迫着身躯,让我失去了本心

多难有言悲运命

多灾多难只能言语悲叹命运

厌贫无意惜光阴

厌倦贫困也就无心珍惜光阴

穷通未定功名主

穷达未定谁才是功名的主人

疾病能将少壮侵

疾病却能够侵蚀少壮的身体

故国渔樵应可入

故乡的渔樵生活应该还可以回去

寄声先为问云林

先托人带话问候那云林深处

赏析

题解
此诗金陵寄示亨父,写东游西上但差参、寒饿催躯失本心的困顿。多难有言悲运命,厌贫无意惜光阴,穷通未定功名主,疾病能将少壮侵,末以故国渔樵应可入、寄声先为问云林表达归隐之念。

逐句解读
「东游西上但差参,寒饿催躯失本心」——东游西上只是参差不顺,寒冷饥饿催逼身躯失去了本心。

「多难有言悲运命,厌贫无意惜光阴」——多灾多难有话说也只能悲叹运命,厌恶贫穷也就没有心思珍惜光阴。

「穷通未定功名主,疾病能将少壮侵」——穷困通达还未定谁是功名的主人,疾病却能把少壮之气侵损。

「故国渔樵应可入,寄声先为问云林」——故国的渔樵生活应该可以归入,寄声先替我问候那云山树林。

艺术手法
此诗以困顿为主题,层层递进。首联「差参」与「失本心」写漂泊与迷失。颔联「多难」与「厌贫」对举,灾难令人认命,贫穷令人消极。颈联「穷通未定」与「疾病能侵」对举,功名尚无着落而身体已被侵蚀,写出身心俱疲。尾联以「渔樵」「云林」写归隐之想,以「应可入」「先为问」的委婉语气写出虽向往归隐却尚未成行。

总体评价
此诗写穷途中的困顿与归隐之念,「寒饿催躯失本心」一句最为痛切,将物质贫寒对精神的侵蚀写得深刻而直白。

相关诗词