金陵递中示到亨父老丈去年秋初见寄诗书捧咏无穷之意不胜私感因成四韵奉呈

宋 · 吕南公

译文

邮签初发去年书,叹息贫穷未破除。

驿站刚送达了去年寄出的书信,叹息贫穷的困境仍然未能摆脱。

乞食君方如槛虎,贼粮我亦似卑居。

您乞食度日正像被困在笼槛中的猛虎,我偷粮糊口也如同卑微地苟活着。

有求自恨伤生酷,多难谁能虑事疏。

有求于人时自恨谋生太过残酷,多灾多难之际谁能顾及事情的疏漏。

同病相忧古来语,此情今日好欷歔。

同病相忧是自古以来的说法,这种心情今日着实令人欷歔感叹。

赏析

题解
此诗为吕南公读到亨父老丈去年秋初寄来诗书后所作,两人皆处贫困之中,诗中抒发了同病相怜的深切感慨。诗人以槛虎卑居比喻求食之窘迫,以伤生酷虑事疏写贫困带来的身心煎熬,末以同病相忧点明主旨。

逐句解读
「邮签初发去年书,叹息贫穷未破除」——驿站刚送达去年的书信,叹息贫穷的困境仍未摆脱。

「乞食君方如槛虎,贼粮我亦似卑居」——您乞食度日如同被困在槛中的老虎,我偷粮糊口也像是卑微地苟活着。

「有求自恨伤生酷,多难谁能虑事疏」——有所求时自恨谋生太过残酷,多灾多难之际谁能顾及事情的疏漏。

「同病相忧古来语,此情今日好欷歔」——同病相忧是自古以来的话,这种心情今日着实令人欷歔感叹。

艺术手法
此诗以同病相怜为核心,颈联槛虎卑居的比喻极为精警,猛虎困槛与志士穷途形成强烈反差,写出有才之士沦落求食的屈辱。颔联伤生酷虑事疏一内一外,写贫困对身心的双重压迫。尾联以古语收束,好欷歔三字将满腔感慨化为一声长叹,沉痛而不失节制。

总体评价
此诗情感真挚沉痛,以己度人,将两位志士困顿沦落的处境写得淋漓尽致。槛虎之喻尤为传神,既见其不甘又见其无奈,是吕南公贫士诗中的佳作。

相关诗词