将归南城书内乐堂壁

宋 · 吕南公

译文

野客辞乡道转孤,祗于愁上进工夫。

山野之人辞别故乡,路途越走越孤单,只能在愁苦上再添工夫。

乞衣借食亏豪气,弄笔翻书滞壮图。

求衣借食损伤了豪迈之气,摆弄笔墨翻阅典籍却阻碍了壮志宏图。

三径未成真隠约,五穷争现主人迂。

三条小路尚未修成真正的隐居之所,五种穷鬼争相显现嘲笑主人的迂腐。

南归漫过庚桑国,不得留参鞅掌徒。

南归时随意经过庚桑楚的故地,却不能留下参访那些忙忙碌碌的俗吏。

赏析

题解
此诗将归南城书内乐堂壁之作,写野客辞乡道路越发孤独,只在愁上用工夫。乞衣借食亏损豪气,弄笔翻书滞碍壮图,三径未成真正隐约,五穷争现主人之迂,末以南归过庚桑国不得留参作结。

逐句解读
「野客辞乡道转孤,祗于愁上进工夫」——野客辞别故乡道路越发孤独,只在愁苦上倾注工夫。

「乞衣借食亏豪气,弄笔翻书滞壮图」——乞求衣衫借取食物亏损了豪迈之气,摆弄笔砚翻阅书卷滞碍了壮志宏图。

「三径未成真隠约,五穷争现主人迂」——三径的隐居之地还未真正形成隐约之态,五穷之鬼争相显现出主人的迂腐。

「南归漫过庚桑国,不得留参鞅掌徒」——南归时漫不经心地经过庚桑楚的故国,却不能留下来参拜那些忙碌奔走的人。

艺术手法
此诗以自嘲的笔调写归乡途中的感慨。

「乞衣借食」与「弄笔翻书」对举,一物质一精神,写寒士的双重困顿。

「亏豪气」「滞壮图」写出穷困对人格与志向的消磨。颈联用「三径」之典写隐居未成,用韩愈「五穷」之典写穷鬼缠身,自嘲深刻。尾联以庚桑楚之典,写自己虽过贤者之国却无缘参学,含蓄地表达了对贤者之道的向往与现实的无奈。

总体评价
此诗写寒士归乡途中的自嘲与自省,「乞衣借食亏豪气」一句尤为沉痛,将贫寒对人格的侵蚀写得真切而深刻,体现了吕南公对寒士命运的深切反思。

相关诗词