将归南城留别高赋亭二首 其二

宋 · 吕南公

译文

寄食官斋过一期,登临容易此阶梯。

寄居在官署斋舍已过了一段时间,登高远望方便之处就在这阶梯。

四时光景非无乐,千里忧伤却自迷。

四季风光并不是没有乐趣,千里之外的忧伤却让自己迷失。

旷望可能舒感慨,幽吟长是写酸嘶。

远望或许能舒展心中的感慨,低吟长诗总是抒写酸楚的叹息。

从今风物多清暇,免被书生掩泪题。

从此风物多有清闲闲暇,免得被书生含泪题写诗句。

赏析

题解
此诗为将归南城留别高赋亭二首其二,写寄食官斋一期之后登临的感受。四时风物并非无乐,但千里忧伤使人自迷,旷望难舒感慨,幽吟长写酸嘶,唯盼从此风物清暇,免被书生掩泪之题。

逐句解读
「寄食官斋过一期,登临容易此阶梯」——寄食在官署斋舍已过了一期,登临远望容易借助这亭台阶梯。

「四时光景非无乐,千里忧伤却自迷」——四时的光景并非没有乐趣,千里之外的忧伤却使自己迷失。

「旷望可能舒感慨,幽吟长是写酸嘶」——远望也许能舒缓感慨,幽吟长此以往只是书写酸楚悲嘶。

「从今风物多清暇,免被书生掩泪题」——从今以后风物多有清闲之暇,免得被书生掩面流泪题写。

艺术手法
此诗以寄食二字定下基调,写出依附他人的拘束感。颔联非无乐与却自迷转折,以乐景反衬哀情,忧伤之深连四时美景也无法消解。颈联舒感慨与写酸嘶一欲一实,写出旷望本欲舒怀却只能更添酸楚。尾联以免被书生掩泪题作结,将个人哀愁与书生群体联系起来,含蓄地表达了对文人多愁的自觉与自嘲。

总体评价
此诗以平淡的笔调写寄食官斋的忧闷,非无乐与却自迷的转折最为精警,写出了外在美景与内在忧伤无法调和的困境,情调沉郁而含蓄。

相关诗词