缄题道先诗句尚多未和酬者因书短律奉寄

宋 · 吕南公

译文

已作醉乡贫户限

已经做了醉乡中的贫苦人家

更逢诗匠恶穿裁

又遇到诗匠刻意穿凿裁剪

王弘一酎何曾送

王弘那一杯酒何曾送来过

崔立千篇不住来

崔立的千篇诗文却不停地涌来

枕上精神难托梦

枕上的精神难以寄托于梦境

床头卷轴易成堆

床头的卷轴很容易堆成小山

贺兰溪上如归去

贺兰溪上若是归去

省得衰翁合勺才

免得老翁还得凑合着施展做诗的才能

赏析

题解
此诗缄题道先诗句尚多未和酬者因书短律奉寄,写已入醉乡又遇诗匠穿裁的窘况。王弘不曾送酒,崔立千篇不住来,枕上精神难托梦,床头卷轴易成堆,末以归去贺兰溪省得合勺才自解。

逐句解读
「已作醉乡贫户限,更逢诗匠恶穿裁」——已经做了醉乡的贫穷门槛,更遇到诗匠恶意穿凿剪裁。

「王弘一酎何曾送,崔立千篇不住来」——王弘的一杯酒何曾送来过,崔立的千篇诗作却不停地涌来。

「枕上精神难托梦,床头卷轴易成堆」——枕上的精神难以寄托于梦境,床头的卷轴书册容易堆成小山。

「贺兰溪上如归去,省得衰翁合勺才」——贺兰溪上如果归去了,省得老翁费心去凑合那勺许之才。

艺术手法
此诗以诙谐自嘲写文人的窘境。

「醉乡贫户限」以醉乡也有贫富之分写自己连醉酒都算穷人,新颖有趣。

「诗匠恶穿裁」写作诗如裁衣般被雕琢所困。颔联用王弘送酒与崔立多诗之典,「何曾送」与「不住来」对举,渴酒不得而诗债难还。颈联「枕上精神」与「床头卷轴」对举,精神无所寄托而书册堆叠如山,写出文人的精神困境。尾联以归隐自解,「省得合勺才」以自嘲收束。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写文人的酒渴与诗债,「王弘一酎何曾送,崔立千篇不住来」一联对仗工整而妙趣横生,是吕南公酬答诗中最为风趣的一首。

相关诗词