急雨

宋 · 吕南公

译文

急雨抛砂响

急雨抛洒沙砾般哗哗作响

惊风伐鼓过

惊风如击鼓般呼啸而过

漏从孤馆永

孤馆中漏声显得格外漫长

愁入病身多

愁绪侵入病体更加繁多

辗转思乡井

辗转反侧思念家乡

依稀梦薜萝

依稀梦见隐居之处的薜萝

得他庄叟罪

惹来了庄子的忧患之罪

忧焰日焚和

忧愁的火焰日渐焚烧内心的平和

赏析

题解
《急雨》写夜雨中的思乡与忧愁。急雨抛砂响动,惊风伐鼓而过。漏从孤馆而永,愁入病身而多。辗转思念乡井,依稀梦到薜萝。得他庄叟之罪,忧焰日焚太和。

逐句解读
「急雨抛砂响,惊风伐鼓过」——急雨抛砂声响,惊风伐鼓而过。

「漏从孤馆永,愁入病身多」——漏从孤馆而永,愁入病身而多。

「辗转思乡井,依稀梦薜萝」——辗转思念乡井,依稀梦到薜萝。

「得他庄叟罪,忧焰日焚和」——得他庄叟之罪,忧焰日焚太和。

艺术手法
此诗以夜雨中的思乡为核心。

「急雨抛砂响,惊风伐鼓过」以抛砂与伐鼓的比喻写出了风雨的急骤——雨如抛砂,风如伐鼓。

「漏从孤馆永,愁入病身多」以孤馆之永与病身之多写出了夜的漫长与愁的深重。

「得他庄叟罪,忧焰日焚和」以庄叟之罪写出了忧愁的来源——得了庄子那种过度思虑的毛病,忧虑如火焰日日焚烧太和之气。

总体评价
吕南公此诗以夜雨写思乡与忧愁。

「急雨抛砂响,惊风伐鼓过」以声音写出了风雨的急骤。此诗以简洁的语言写出了孤馆夜雨中的愁思,感情真挚。

相关诗词