己酉岁归省松楸过武陵翁所居留书屋壁

宋 · 吕南公

译文

千里归来尽苦辛

千里归来历尽了艰辛

见君依旧自由身

看到你依然是自由之身

始知绝学无文者

才知道绝学无文的得道之人

胜却翻书弄笔人

胜过那些翻书弄笔的读书人

案上方经闲白日

案上的经书在白日里闲放着

门前车马漫红尘

门前的车马扬起漫天红尘

半轩风竹一樽酒

半窗风竹一壶酒

冷笑世途争富贫

冷笑世人在这世途上争夺富贫

赏析

题解
此诗为己酉岁归省松楸过武陵翁所居留书屋壁之作,写千里归乡尽是苦辛,见武陵翁依旧自由之身,方知绝学无文之人胜过翻书弄笔之辈,案上方经闲白日而门前车马漫红尘,半轩风竹一樽酒,冷笑世途争富贫。

逐句解读
「千里归来尽苦辛,见君依旧自由身」——千里归来尽是辛苦辛劳,见到您依旧是自由之身。

「始知绝学无文者,胜却翻书弄笔人」——才知道那些绝学无文的人,反而胜过翻书弄笔的读书人。

「案上方经闲白日,门前车马漫红尘」——案上的方册经书闲对着白日,门前的车马徒然扬起红尘。

「半轩风竹一樽酒,冷笑世途争富贫」——半轩的风吹竹声伴着一樽酒,冷笑世间道路上争富争贫。

艺术手法
此诗以武陵翁的自由反衬自身的苦辛,「依旧自由身」写其不受功名羁绊的洒脱。颔联以「绝学无文者」与「翻书弄笔人」对比,颠覆了崇文轻质的传统观念,是愤激之语。颈联「闲白日」与「漫红尘」对举,一静一动,案头清闲与门外繁忙形成对照。尾联以「半轩风竹一樽酒」写隐逸之趣,以「冷笑」写对世途争富贫的蔑视,傲骨凛然。

总体评价
此诗以归省途中见闻触发对人生道路的反思,「始知绝学无文者,胜却翻书弄笔人」一联最具冲击力,以反常识的判断表达对读书无用论的愤激认同,情调旷达而内含辛酸。

相关诗词