寄微之

宋 · 吕南公

译文

末俗矜乡举

末世风气以科举乡试为矜耀

先生尚滞淹

先生却还在沉沦滞留

门人能颂述

门人弟子能够称颂传述

群小或憎嫌

小人或许会憎恶嫌弃

旧学时方用

旧时的学问正逢其用

新书日以添

新的著述日渐增多

阴霾虽拍拍

阴霾虽然密布沉沉

会解见圆蟾

终会消散而见到圆月

赏析

题解
《寄微之》寄友人微之,以宽慰之语相勉。末俗矜于乡举,先生尚且滞淹。门人能诵述,群小或憎嫌。旧学时方有用,新书日以增添。阴霾虽拍拍而来,终会拨开见圆蟾。

逐句解读
「末俗矜乡举,先生尚滞淹」——末俗矜于乡举,先生尚且滞淹。

「门人能颂述,群小或憎嫌」——门人能诵述,群小或憎嫌。

「旧学时方用,新书日以添」——旧学时方有用,新书日以增添。

「阴霾虽拍拍,会解见圆蟾」——阴霾虽拍拍而来,终会拨开见圆蟾。

艺术手法
此诗以宽慰为核心。

「末俗矜乡举,先生尚滞淹」以末俗与先生的对比写出了时俗的功利——俗人矜夸科举,先生却仍滞留不进。

「门人能颂述,群小或憎嫌」以门人颂述与群小憎嫌的对比写出了先生的声望——门人能诵述其学,群小却憎嫌其人。

「阴霾虽拍拍,会解见圆蟾」以阴霾与圆蟾的比喻收束——阴霾虽重,终会拨开见到圆月,写出了对友人的宽慰。

总体评价
吕南公此诗以宽慰写出了对友人的勉励。

「阴霾虽拍拍,会解见圆蟾」以阴霾终散、圆蟾终见的比喻写出了对前途的乐观。此诗虽短,却以明快的语言写出了对友人的鼓励。

相关诗词