己未上元宿崇相山寺

宋 · 吕南公

译文

七十年华已半除,新春犹复感穷途。

七十年的年华已经过去了一半,新春时节又感到穷途末路。

肠便酒味虽如旧,眼对花枝只似无。

肠胃对酒味虽然还像从前一样有感应,眼睛对着花枝却好像没有看见一样。

计划但求闲次第,文章知是枉功夫。

计划只求悠闲地按部就班度日,写文章知道是白费功夫。

满城灯火笙歌沸,独访东山宿佛图。

满城灯火通明笙歌沸腾,独自访问东山住宿在佛寺之中。

赏析

题解
此诗写己未年上元节宿于崇相山寺的感受。七十年华已过半,新春犹感穷途,肠便酒味如旧而眼对花枝似无,计划但求闲次第,文章知是枉功夫,满城灯火笙歌沸腾之际,唯独自访问东山佛寺住宿。

逐句解读
「七十年华已半除,新春犹复感穷途」——七十年的年华已经过去了一半,新春时节又感到穷途末路。

「肠便酒味虽如旧,眼对花枝只似无」——肠胃对酒味虽然还像从前一样,眼睛对着花枝却好像没有看见。

「计划但求闲次第,文章知是枉功夫」——计划只求悠闲地按部就班,文章知道是白费功夫。

「满城灯火笙歌沸,独访东山宿佛图」——满城灯火通明笙歌沸腾,独自访问东山住宿在佛寺之中。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。首联已半除与感穷途写时光流逝与前路迷茫。颔联肠便酒味与眼对花枝对举,一有感应一无视,写身心感受的分裂——身体尚能感受酒味而心已对美花无动于衷,以感官差异暗示心灵之麻木。颈联但求闲知枉功夫写对人生的消极态度,是穷途之感的深化。尾联以满城灯火笙歌沸的热闹与独访东山宿佛图的孤寂形成最强烈的对照,将全诗的落寞推向高潮。

总体评价
此诗以上元佳节的热闹反衬诗人独宿佛寺的孤寂,对比鲜明而感慨深沉。肠便酒味虽如旧,眼对花枝只似无一联尤为精妙,以感官的分裂写心灵的枯槁,是吕南公抒怀诗中的警策之句。

相关诗词