寄上山阳太守屯田

宋 · 吕南公

译文

故国无田只一瓢,儒冠相误感萍漂。

故乡没有田产只有一只瓢,读书人的功名耽误了自己,感慨如浮萍般漂泊。

虞翻骨相终迍滞,许劭题评漫借饶。

虞翻的骨相注定终究困顿滞留,许劭的品评也只是白白地称许宽容。

已养道心忘贵贱,故应荣分任渔樵。

已经修养了道心忘却了贵贱之分,所以命中荣禄应任凭做渔夫樵夫了。

文章解颂贤人业,更坐看君立九霄。

文章能够颂扬贤人的功业,更坐等看你高居九霄之上建功立业。

赏析

题解
此诗寄上山阳太守屯田,写故国无田只一瓢、儒冠相误感萍漂的感慨。虞翻骨相终迍滞,许劭题评漫借饶,已养道心忘贵贱,故应荣分任渔樵,末以文章解颂贤人业、更坐看君立九霄期许。

逐句解读
「故国无田只一瓢,儒冠相误感萍漂」——故国没有田产只有一瓢饮,儒生的冠冕反而误了自己感慨如萍漂泊。

「虞翻骨相终迍滞,许劭题评漫借饶」——虞翻的骨相终究困顿滞留,许劭的品评也只是白白借给了好评。

「已养道心忘贵贱,故应荣分任渔樵」——已经养成了道心忘记了贵贱之分,所以应当把荣华之分交给渔夫樵夫。

「文章解颂贤人业,更坐看君立九霄」——文章能够颂扬贤人的功业,更坐等看您立身于九霄之上。

艺术手法
此诗以自叹与期许交织。

「儒冠相误」写出读书误身的感慨,与刘克庄「读书误人」同一机杼。颔联以虞翻骨相困顿与许劭品评无用两典对举,写命运之不可改与品评之无实效。颈联以「忘贵贱」与「任渔樵」写对功名的超越,是自慰之语。尾联以「颂贤人业」与「立九霄」期许太守,由己及人,格调转高。

总体评价
此诗以自叹起而以期许收,「儒冠相误感萍漂」一句最为沉痛,写出了读书人对功名道路的深刻怀疑,但末联的期许又保留了希望之光。

相关诗词