寄酒伴唐彦君益

宋 · 吕南公

译文

门外水渠鸣漉漉,屋头桐叶落翩翩。

门外的水渠传来哗哗的流水声响,屋檐上的桐叶翩翩飘落。

向来苦旱难寻井,及此愁霖易怨天。

先前苦于旱灾连井水都难以寻觅,到了这连绵阴雨又容易埋怨老天不公。

数盏旧藏真糯液,一盘初烂壮牛肩。

几盏旧藏的纯正糯米酒,一盘刚炖烂的壮牛肩肉。

故人忙迫城隍远,独息书床又醉眠。

老朋友忙于事务离城隍庙很远,我独自歇息在书床旁又醉睡过去了。

赏析

题解
此诗寄赠酒伴唐彦君益,以久旱逢雨的生活场景抒写闲居之趣。诗中先写水渠流水、桐叶飘落之声,再写由旱转涝的感慨,末写独饮陈酿、醉卧书床的惬意,在简约的日常中透露出文人自适的意趣。

逐句解读
「门外水渠鸣漉漉,屋头桐叶落翩翩」——门外的水渠传来哗哗的流水声,屋檐上的桐叶翩翩飘落。

「向来苦旱难寻井,及此愁霖易怨天」——先前苦于旱灾连井水都难寻觅,到了这连绵阴雨又容易埋怨老天。

「数盏旧藏真糯液,一盘初烂壮牛肩」——几盏旧藏的纯正糯米酒,一盘刚炖烂的壮牛肩肉。

「故人忙迫城隍远,独息书床又醉眠」——老朋友忙于事务离城隍庙很远,我独自歇息在书床旁又醉睡过去了。

艺术手法
此诗以声景开篇,鸣漉漉落翩翩一水声一叶声,营造出雨中清幽的氛围。颔联以苦旱与愁霖对比,写出了人对天时难以满足的普遍心态,寓理于事。颈联转入饮食,真糯液壮牛肩写口腹之乐,朴实处见真趣。尾联以故人的忙碌反衬自己的闲适,又醉眠的又字透露出一种日复一日的慵懒与自得。

总体评价
此诗以日常生活入诗,写旱涝之际的闲居之趣,不事雕琢而自有意境。颔联的天时感慨颇具哲理,尾联的闲适情调令人会心,是一首充满生活气息的小品。

相关诗词