寄江州沈尊师

宋 · 吕南公

译文

洞天一别七春风

在洞天分别已经过了七个春秋

长梦桃花烂漫红

常常梦见桃花烂漫鲜红

不得云雷相借助

得不到风云雷雨的相助

且因文学守贫穷

只好凭借文学守着贫穷度日

曾寻物外无穷意

曾经追寻世外无穷的意趣

已觉人间万事空

已经觉得人间万事都是虚空

便作野夫才是分

就做一个山野之人便是本分

祇嗟凡骨误仙翁

只叹凡人的骨相辜负了仙翁

赏析

题解
此诗寄江州沈尊师,写洞天一别七春风、长梦桃花烂漫红的仙道追忆。不得云雷相借助,且因文学守贫穷,曾寻物外无穷意,已觉人间万事空,末以便作野夫才是分、祗嗟凡骨误仙翁感慨。

逐句解读
「洞天一别七春风,长梦桃花烂漫红」——在洞天福地一别已经七度春风,长久梦见桃花烂漫红艳。

「不得云雷相借助,且因文学守贫穷」——没有得到云雷的相助,只能因为文学而守着贫穷。

「曾寻物外无穷意,已觉人间万事空」——曾经探寻物外的无穷意境,已经觉得人间万事都是空的。

「便作野夫才是分,祗嗟凡骨误仙翁」——便做一个野夫才是本分,只叹息凡骨耽误了仙翁之路。

艺术手法
此诗以仙道与凡尘的矛盾为核心。

「桃花烂漫红」以桃花喻仙境之美。颔联「云雷借助」与「文学守贫」对举,不得天助而以文守贫,是认命的旷达。颈联以「物外无穷意」与「人间万事空」对比,写出从求道到悟空的精神轨迹。尾联「凡骨误仙翁」以自叹收束,憾未能修成仙道而终为凡人。

总体评价
此诗以寄道士写仙凡之隔,「曾寻物外无穷意,已觉人间万事空」一联最具超脱之思,写出了从追求到放下的精神历程。

相关诗词