寄亨父

宋 · 吕南公

译文

当年勇慕古人风,坎𡒄无由到泽宫。

当年勇猛地仰慕古人的风范,坎坷不顺没有途径到达学宫。

力命不容相鬭竞,光阴从此便和同。

人力与命运不容相互斗竞,光阴从此便随顺和同。

身如孟氏兼三乐,家似昌黎厌五穷。

身如孟轲那样兼有君子三乐,家似韩愈那样厌弃五穷之鬼。

莫为明时颇惆怅,著书亦是济时功。

不要为清明之世颇为惆怅,著书立说也是济世之功。

赏析

题解
此诗寄亨父,写当年勇慕古人风、坎壈无由到泽宫的遗憾。力命不容相斗竞,光阴从此便和同,身如孟氏兼三乐,家似昌黎厌五穷,末以著书亦是济时功自慰。

逐句解读
「当年勇慕古人风,坎𡒄无由到泽宫」——当年勇猛地仰慕古人的风范,坎坷不顺没有途径到达学宫。

「力命不容相鬭竞,光阴从此便和同」——人力与命运不容相互斗竞,光阴从此便随顺和同。

「身如孟氏兼三乐,家似昌韩厌五穷」——身如孟轲那样兼有君子三乐,家似韩愈那样厌弃五穷之鬼。

「莫为明时颇惆怅,著书亦是济时功」——不要为清明之世颇为惆怅,著书立说也是济世之功。

艺术手法
此诗以自我宽慰为主调。

「坎壈无由到泽宫」写仕途之坎坷,颔联以「力命不容相斗竞」写对命运的接受,「光阴和同」写对时光的顺应。颈联连用二典,孟氏三乐(君子有三乐)与韩愈五穷(送穷文),以先贤自况,一乐一穷,在困窘中保持精神的自足。尾联以「著书亦是济时功」作结,将无法仕进的遗憾转化为著书立说的价值认同,是以退为进。

总体评价
此诗以先贤之典自我宽慰,「著书亦是济时功」一句最具精神力量,将个人的困顿升华为文化使命,体现了宋代士人在逆境中寻求价值替代的精神韧性。

相关诗词