寄邓师厚二首 其一

宋 · 吕南公

译文

茅屋分携但偶然,蟾光今已十回圆。

茅屋前分别只是偶然之事,月光如今已经圆了十回了。

自存交分长长在,不用音书叠叠传。

彼此的交谊之情自然长存不变,不必用书信叠叠频频传递。

无术入时犹是命,有身多病岂非天。

没有办法迎合时世终究是命运使然,有了身体却多病岂不是天意。

倦游已作南归计,只待槐梢沸早蝉。

倦于游历已经做了南归的打算,只等槐树枝梢上早蝉沸腾鸣叫。

赏析

题解
此诗寄邓师厚二首其一,写茅屋分携偶然而蟾光已十回圆的岁月流逝。自存交分长长在,不用音书叠叠传,无术入时犹是命,有身多病岂非天,倦游已作南归计,只待槐梢沸早蝉。

逐句解读
「茅屋分携但偶然,蟾光今已十回圆」——茅屋前分别只是偶然,月光如今已经圆了十回。

「自存交分长长在,不用音书叠叠传」——彼此的交谊之情自然长存不变,不必用书信叠叠频频传递。

「无术入时犹是命,有身多病岂非天」——没有法术迎合时世终究是命,有了身体多病岂不是天意。

「倦游已作南归计,只待槐梢沸早蝉」——倦于游历已经做了南归的打算,只等槐树枝梢上早蝉沸腾鸣叫。

艺术手法
此诗以离别与友情为主线。首联「十回圆」写分别十年,以月圆写时间之速。颔联「长长在」与「叠叠传」对举,交谊不因距离而减,不必以书信维系,写出知己之间的默契。颈联「无术入时」与「有身多病」对举,一社会一身体,皆归因于命运天意,宿命感强。尾联以「倦游南归」作结,「槐梢沸早蝉」以初夏蝉鸣暗示归期,以景结情。

总体评价
此诗写十年离别中的友情与归乡之愿,「自存交分长长在,不用音书叠叠传」一联最为动人,写出了知己之间超越时空的精神纽带,情真意挚。

相关诗词