寄茶李侍禁

宋 · 吕南公

译文

东塞将军日月闲

东边要塞的将军日月悠闲

五兵不试坐云间

各种兵器不用试炼,安坐云端

却因睡思侵书卷

却因瞌睡侵袭读书的兴致

送与茶瓯解壮颜

送上茶盏来提振精神

赏析

题解
此诗寄茶李侍禁,写东塞将军日月闲、五兵不试坐云间的清闲,因睡思侵书卷而以茶解之,寄茶一瓯以助壮颜。

逐句解读
「东塞将军日月闲,五兵不试坐云间」——东塞的将军日月清闲,五种兵器不用试坐于云间。

「却因睡思侵书卷,送与茶瓯解壮颜」——却因为睡意侵扰了书卷阅读,送与茶瓯来解去倦容恢复精神。

艺术手法
此诗以七绝写寄茶之趣。

「日月闲」「坐云间」写将军闲居无事之态,「五兵不试」写天下太平。后两句以「睡思侵书」与「茶瓯解颜」对举,读书之人易困而茶能解之,写文武兼修的生活趣味。

总体评价
此诗以寄茶写闲居之趣,「却因睡思侵书卷,送与茶瓯解壮颜」一句写出了茶与书的天然关联,情调轻松而雅致。

相关诗词