亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其三

宋 · 吕南公

译文

荣利机关拙,云泉兴味多。

对于名利权谋的算计我很笨拙,但对云泉山水的情趣却兴致浓厚。

岂同愚士窘,自合圣人和。

怎会像愚蠢的士人那样窘迫困顿,自然合乎圣人中和之道。

敛敛青毡旧,酣酣白石歌。

收敛自守如旧日青毡那般朴素,酣畅高歌如白石道人般逍遥。

故应消息有,贫独奈余何。

所以应当明白消长变化自有其理,贫穷孤独又怎能奈何得了我。

赏析

题解
《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵其三》写山斋之乐。荣利机关拙劣,云泉兴味繁多。岂同愚士窘迫,自合圣人和合。敛敛青毡旧物,酣酣白石之歌。故应消息有定,贫独奈我何?

逐句解读
「荣利机关拙,云泉兴味多」——荣利机关拙劣,云泉兴味繁多。

「岂同愚士窘,自合圣人和」——岂同愚士窘迫,自合圣人和合。

「敛敛青毡旧,酣酣白石歌」——敛敛青毡旧物,酣酣白石之歌。

「故应消息有,贫独奈余何」——故应消息有定,贫独奈我何?

艺术手法
此诗以山斋之乐为核心。

「荣利机关拙,云泉兴味多」以荣利拙与云泉多写出了山居的取舍——荣利之机关拙于经营,云泉之兴味却多。

「敛敛青毡旧,酣酣白石歌」以青毡旧与白石歌写出了山居的简朴与快乐——青毡虽旧却足珍,白石之歌酣畅而唱。

「故应消息有,贫独奈余何」以消息有与贫独奈写出了对命运的达观——消息自有定数,贫穷孤独又能奈我何?

总体评价
吕南公此诗以山斋之乐写出了达观。

「荣利机关拙,云泉兴味多」以荣利与云泉的取舍写出了山居的价值。此诗以和诗的形式写出了山居的自得与达观。

相关诗词