亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其二

宋 · 吕南公

译文

有红杯面酒,无白鬓间毛。

杯中有红色的美酒,鬓间却没有白发的痕迹。

合世心虽淡,论文气转豪。

与世俗相合的心虽然淡泊,谈论文章时气势却转为豪迈。

迂疏怜野叟,萧散敌儿曹。

迂阔疏懒怜惜山野老翁,萧散自在可以匹敌年轻人。

免被南华笑,忧时两目蒿。

免得被《南华》嘲笑,忧时之痛使双目如蒿草般昏花。

赏析

题解
《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵其二》写山斋之交。有红酒杯面之酒,无白发鬓间之毛。合世之心虽淡,论文之气转豪。迂疏怜爱野叟,萧散敌过儿曹。免被南华笑,忧时两目如蒿。

逐句解读
「有红杯面酒,无白鬓间毛」——有红酒杯面之酒,无白发鬓间之毛。

「合世心虽淡,论文气转豪」——合世之心虽淡,论文之气转豪。

「迂疏怜野叟,萧散敌儿曹」——迂疏怜爱野叟,萧散敌过儿曹。

「免被南华笑,忧时两目蒿」——免被南华笑,忧时两目如蒿。

艺术手法
此诗以山斋之交为核心。

「有红杯面酒,无白鬓间毛」以红酒与无白毛写出了未老之豪——尚有红酒可饮,鬓间尚无白发。

「合世心虽淡,论文气转豪」以心淡与气豪写出了处世的矛盾——对合世之心淡然,但论文之气豪迈。

「免被南华笑,忧时两目蒿」以南华之笑与两目如蒿写出了忧时的深重——虽不愿被庄子笑话忧世,但忧时之深已令两目昏暗如蒿。

总体评价
吕南公此诗以山斋之交写出了忧时的深重。

「忧时两目蒿」以两目如蒿写出了忧时的疲惫。此诗以和诗的形式写出了虽居山斋仍忧世间的情怀。

相关诗词