和道先从义同过张掾梅花下饮

宋 · 吕南公

译文

山人如寒松,无可媚鶑蝶。

山野之人如同寒冬的松树,没有什么可以取悦黄莺蝴蝶的本领。

谅非清峻契,谁肯略顾接。

若不是清高峻洁的知交,谁肯稍微来看顾接纳我呢。

春城偶来至,豪士懒举睫。

偶然来到这春日的城池,那些豪贵之士连眼皮都懒得抬一下。

幽幽法曹厅,一往乃敢辄。

幽深庄严的法曹厅署,前往拜谒也要鼓起勇气才敢进出。

主人虽壮齿,酷爱文字业。

主人虽然正当壮年,却酷爱文字学问。

相看论古书,术不计勇怯。

彼此相视讨论古书典籍,只论学问不论权谋勇怯。

陈家俊公子,德义敦庆叶。

陈家的俊秀公子,品德道义敦厚如同繁盛的美叶。

闻我适过从,逢衣遽披摄。

听说我恰巧来访,连忙整理衣衫出来迎接。

老成北扉掾,喜客若渔猎。

老成持重的北门掾吏,喜欢待客如同渔猎般热切。

招呼倒清樽,促迫信重叠。

招呼着倒满清酒,催促劝酒一杯接一杯不停。

梅花香树下,共醉死牛胁。

在梅花的芬芳树下,共饮至醉倒在牛肋旁。

勿忧侵暮冷,坐我有毡㲲。

不必担忧暮色侵来的寒意,我这里有厚毛毡垫可坐。

飞飞落梅英,绕座不待折。

飞舞飘落的梅花瓣,绕着座席飘洒不用去攀折。

煌煌画蜡蠋,未夜已戒设。

明亮的画烛,天还没黑就已经准备妥当了。

征诗为罚令,献白作饮节。

征诗作为罚酒的令规,举杯作为饮酒的节奏。

谭高衡或争,笑猛倒还绝。

高谈阔论有时争论不下,大笑猛然倒地又绝倒复起。

李侯解县印,心注象魏阙。

李侯辞去了县衙的官印,心思仍注于朝廷宫阙之上。

座中惜分袂,劝酒更酷烈。

席中众人惜别不舍,劝酒更加猛烈。

春先显父笋,冬外尹吉鼈。

春季先上鲜嫩的笋尖,冬季加上肥美的甲鱼。

肴佳俎未竟,酒美壶频竭。

佳肴还未吃完,美酒壶中却已频频告罄。

更筹屡闻转,归乘不许谒。

更筹屡屡传来报时的声音,要回去的车乘却不许来接。

谁能避酩酊,但恨落角月。

谁能避免酩酊大醉呢,只恨屋角那轮月亮也要落下了。

赏析

题解
此诗记述吕南公与友人同过张掾梅花下饮酒的盛会。诗中描写了主人的好客、席间的豪饮赋诗、友人的惜别劝酒,展现了一场文人雅集的热烈场景,末以

相关诗词