和酬李宣德二首 其一

宋 · 吕南公

译文

销闲堂上日何思

消闲堂上整日想些什么

或弄鸣琴或赋诗

或是弹奏鸣琴或是吟诗作赋

声正只传心静处

琴声纯正只传到内心宁静之处

篇成不待烛残时

诗篇写成不必等到蜡烛燃尽之时

隆中有客吟梁甫

隆中有客吟唱梁甫吟

洛下无人说克儿

洛阳城中无人谈及克己之事

此日余音到逋客

此日的余音传到了我这逃客耳中

定如医药蓄青芝

一定如同良药积蓄着青芝一般珍贵

赏析

题解
此诗和酬李宣德二首其一,写销闲堂上的闲适生活。或弄鸣琴或赋诗,声正只传心静处,篇成不待烛残时,隆中有客吟梁甫,洛下无人说克儿,末以余音到逋客定如医药蓄青芝期许。

逐句解读
「销闲堂上日何思,或弄鸣琴或赋诗」——销闲堂上日常有什么思念,或者抚弄鸣琴或者吟赋诗句。

「声正只传心静处,篇成不待烛残时」——纯正的琴声只在心静之处传达,诗篇写成不等到蜡烛残尽之时。

「隆中有客吟梁甫,洛下无人说克儿」——隆中有个客人在吟咏梁甫吟,洛阳之下没有人说起克己复礼之子。

「此日余音到逋客,定如医药蓄青芝」——此日的余音传到了逋逃之客,定然如同医药蓄藏的青芝灵药。

艺术手法
此诗以琴诗之乐为核心。

「声正只传心静处」写琴声需心静方能领悟,暗喻知音之难。

「篇成不待烛残时」写诗才之敏捷。颈联以诸葛亮隆中吟梁甫与洛下无人说克儿两典对举,一隐一显,写隐逸者有高志而朝堂无人识贤。尾联以「余音」如「青芝」为喻,写友人的诗篇如同灵药一般抚慰了逋客的心灵。

总体评价
此诗以琴诗之乐写文人闲适,「声正只传心静处」一句尤具禅意,写出了音乐与心灵的关系,含蓄而富有哲思。

相关诗词