和酬李宣德二首 其二

宋 · 吕南公

译文

临邛大邑少鸿生

临邛大县很少有博学之士

初敬多辞马长卿

起初敬重但多被辞谢的是司马长卿

几许分财来涤器

分得多少家财来洗涤器皿

不如收迹去躬耕

不如隐退归去亲自耕种

生前遇主无高位

生前遇到明主却没有获得高位

死后遗文有盛名

死后留下的文章却享有盛名

毕竟负他贤令意

终究辜负了那位贤明县令的美意

被人传说是闲情

被人传说是闲情逸致

赏析

题解
此诗和酬李宣德二首其二,以司马相如之典写临邛大邑少鸿生、初敬多辞马长卿的感慨。几许分财来涤器,不如收迹去躬耕,生前遇主无高位,死后遗文有盛名,末以毕竟负他贤令意、被人传说是闲情收束。

逐句解读
「临邛大邑少鸿生,初敬多辞马长卿」——临邛大邑少有鸿儒之生,初时敬重多辞退了司马长卿。

「几许分财来涤器,不如收迹去躬耕」——多少分得财物来洗涤器皿,不如收敛起行迹去亲自耕种。

「生前遇主无高位,死后遗文有盛名」——生前遇到主人也没有得到高位,死后留下的文章却有盛名。

「毕竟负他贤令意,被人传说是闲情」——毕竟辜负了贤令的一片心意,被人传说是闲情逸致罢了。

艺术手法
此诗以司马相如为咏史对象,写才士的命运。

「少鸿生」与「多辞长卿」写临邛不识人才。

「分财涤器」用相如与卓文君卖酒涤器之典,写才士之沦落。

「不如收迹去躬耕」写与其如此不如归农。颈联「生前无高位」与「死后有盛名」对举,生前之困与死后之荣的对比最为鲜明,写才士命运之不公。尾联以「负贤令意」与「传说是闲情」作结,写相如终被误解为闲情逸致之人,不得其真。

总体评价
此诗以咏史写才士命运,「生前遇主无高位,死后遗文有盛名」一联最为警策,写出了才士生前困顿而身后荣耀的历史悖论。

相关诗词