和酬道先雪中见寄

宋 · 吕南公

译文

空馆雪霏霏

空寂的馆舍雪花纷纷飘落

孤怀不可为

孤独的情怀难以排遣

绨袍正蓝缕

厚缯袍子已经破烂不堪

布褐强参随

粗布衣裳勉强相随

想望垆间酒

向往着炉边的暖酒

支持席上诗

靠着席上的吟诗来支撑

念君将远适

想到你将要远行

宛转万重思

心中辗转生出万重思念

赏析

题解
《和酬道先雪中见寄》写雪中答友人寄诗。空馆雪霏霏而下,孤怀不可为怀。绨袍正蓝缕破旧,布褐强自参随。想望垆间之酒,支持席上之诗。念君将远行适去,宛转万重相思。

逐句解读
「空馆雪霏霏,孤怀不可为」——空馆雪霏霏而下,孤怀不可为怀。

「绨袍正蓝缕,布褐强参随」——绨袍正蓝缕破旧,布褐强自参随。

「想望垆间酒,支持席上诗」——想望垆间之酒,支持席上之诗。

「念君将远适,宛转万重思」——念君将远行适去,宛转万重相思。

艺术手法
此诗以雪中怀友为核心。

「空馆雪霏霏,孤怀不可为」以空馆与孤怀写出了雪中的孤独——空旷的馆舍中雪霏霏而下,孤怀无法排遣。

「绨袍正蓝缕,布褐强参随」以绨袍蓝缕写出了生活的贫困——绨袍已经破旧,布衣勉强参随。

「想望垆间酒,支持席上诗」以酒与诗写出了对友人的思念——想望垆间温酒,以席上之诗支持思念。

「念君将远适,宛转万重思」以万重思写出了对友人远行的牵挂——念君将远行,万重相思宛转不绝。

总体评价
吕南公此诗以雪中怀友写出了对友人的思念。

「念君将远适,宛转万重思」以万重相思写出了牵挂之深。此诗以简短的语言写出了雪中怀友的真挚感情。

相关诗词