和酬道先高秋见寄之句

宋 · 吕南公

译文

眼看金菊木芙蓉

眼看金菊和木芙蓉盛开

想见严城此景同

想见严城之中也是同样的秋景

儒术凋零归故纸

儒家学术凋零,只能归于故纸堆中

岁华催趁入衰翁

岁月催赶着人步入衰老之年

千秋治乱三钟酒

千秋的治乱兴衰只凭三杯酒来消解

万里关河一亩宫

万里关山河流只有一亩居所

南鹞北鹰方得志

南方的鹞鹰北方的苍鹰正在得志

更谁迂阔问哀鸿

还有谁会迂阔地去过问哀鸣的鸿雁

赏析

题解
此诗和酬道先高秋见寄之句,写眼看金菊木芙蓉、想见严城此景同的秋日感怀。儒术凋零归故纸,岁华催趁入衰翁,千秋治乱三钟酒,万里关河一亩宫,末以南鹞北鹰方得志、更谁迂阔问哀鸿感慨。

逐句解读
「眼看金菊木芙蓉,想见严城此景同」——眼看着金菊和木芙蓉盛开,想见严城之中这景色也是相同的。

「儒术凋零归故纸,岁华催趁入衰翁」——儒术凋零只剩下归入故纸堆,岁月年华催赶着人进入衰老之翁。

「千秋治乱三钟酒,万里关河一亩宫」——千秋的治乱更替只消三钟酒来消解,万里关山河川只容一亩之宫来安身。

「南鹞北鹰方得志,更谁迂阔问哀鸿」——南方的鹞子北方的苍鹰正当得志,还有谁迂阔地去过问哀鸣的孤鸿呢。

艺术手法
此诗以秋景触发历史与现实的双重感慨。

「儒术凋零归故纸」写学术之衰,「岁华催趁入衰翁」写人生之老,一学一人,皆在凋零。颈联以「千秋治乱」与「三钟酒」、「万里关河」与「一亩宫」对举,以极大与极小对比,写出了历史之浩大与个人之渺小的悬殊。尾联以「南鹞北鹰」喻得势的小人,以「哀鸿」喻困苦的百姓,「更谁迂阔问哀鸿」以反诘写无人问津的悲凉。

总体评价
此诗以秋日感怀写儒术之衰与民生之苦,「千秋治乱三钟酒,万里关河一亩宫」一联最具张力,以宏大与渺小的对比写出了士人的无力感。

相关诗词