和酬伯华

宋 · 吕南公

译文

襄阳耆旧足高风,不识州城有德公。

襄阳的老前辈们确实有高尚的风范,却不认识州城中有德行的先生。

器业我应居众后,姓名今耻达宸聪。

论才识功业我应当排在众人之后,如今姓名传到天子耳中反而觉得惭愧。

文章末技知何用,衣食残年叹屡空。

写文章不过是微末技艺,不知有何用处,残年衣食常常匮乏令人叹息。

朋友赠言当儆戒,恨君虚美一篇中。

朋友赠言本应当互相警戒规劝,遗憾你在一篇诗中对我不实地赞美。

赏析

题解
此诗和酬伯华,以襄阳耆旧足高风、不识州城有德公的典故开篇。器业我应居众后,姓名今耻达宸聪,文章末技知何用,衣食残年叹屡空,末以朋友赠言当儆戒、恨君虚美一篇中直言规劝。

逐句解读
「襄阳耆旧足高风,不识州城有德公」——襄阳的耆旧之士足有高风亮节,却不识州城中有庞德公那样的人物。

「器业我应居众后,姓名今耻达宸聪」——器量功业我应当在众人之后,姓名如今耻于上达天子的听闻。

「文章末技知何用,衣食残年叹屡空」——文章是末等技艺知道有什么用呢,衣食无着残年叹息屡次落空。

「朋友赠言当儆戒,恨君虚美一篇中」——朋友赠言应当作为儆戒,恨您在一篇之中虚加美言。

艺术手法
此诗以自贬与规劝交织。

「不识德公」用庞德公隐居不仕之典,写世人不知真贤。颔联「居众后」与「耻达宸聪」对举,自谦器业不足而以名声上达为耻,气节凛然。颈联「文章末技」与「衣食屡空」对举,文章无用而衣食无着,写出了文人的双重困境。尾联以「虚美」规劝友人,直言不讳,写真正的朋友不当阿谀而当直言,体现了诤友之风。

总体评价
此诗以自贬写品格,以直言写友情,「朋友赠言当儆戒,恨君虚美一篇中」一联最为率真,将友人间应有的坦诚写到了极致,不虚美不隐恶,是吕南公酬答诗中品格最高的一首。

相关诗词