过游源驿

宋 · 吕南公

译文

游源驿里壁间诗,去岁经过一览时。

游源驿站墙壁上题的诗,是去年经过时一览所留下的。

客子面皮真铁铸,闲人公论是灵旗。

游子的面皮真是铁铸的一般厚,闲人的公论就是一面灵验的旗帜。

有谁谑浪慵开口,只我哀怜为敛眉。

有谁会戏谑玩笑懒得开口,只有我出于哀怜而皱起眉头。

多谢县侯新荡涤,从今莫恨放行迟。

多谢县令新近清除洗刷了污迹,从今以后不要抱怨放行太迟。

赏析

题解
此诗过游源驿而作,写壁间题诗引发的感慨。去年经过时一览题壁之诗,客子面皮铁铸般厚,闲人公论如灵旗般分明,无人谑浪开口,唯我哀怜而敛眉,末以感谢县侯新荡涤、从此莫恨放行迟作结。

逐句解读
「游源驿里壁间诗,去岁经过一览时」——游源驿里的墙壁上题有诗句,去年经过时曾一览阅读。

「客子面皮真铁铸,闲人公论是灵旗」——客子的面皮真是铁铸的一般厚颜,闲人的公论如同灵旗一般分明。

「有谁谑浪慵开口,只我哀怜为敛眉」——有谁戏谑调笑也懒得开口,只有我哀怜而为之皱眉。

「多谢县侯新荡涤,从今莫恨放行迟」——多谢县侯新近清洗了壁上题诗,从今以后莫要怨恨放行迟缓。

艺术手法
此诗以题壁诗为引子,写出对世态的冷峻观察。客子面皮真铁铸以夸张比喻写行客的无耻,闲人公论是灵旗以灵旗喻公论之不可违,一贬一褒。颈联有谁谑浪与只我哀怜对比,众人冷漠而我独动情,写出诗人与众不同的悲悯之心。尾联以新荡涤写题诗被洗去,莫恨放行迟表面说旅途之事,实则暗示世间不公之言终被抹去,含蓄讽喻。

总体评价
此诗以驿壁题诗触发对世态人心的观察,客子面皮真铁铸的比喻极为辛辣,将行旅之人的厚颜写得入木三分,语言锋利而不失幽默,是吕南公讽刺诗中的别致之作。

相关诗词