过武陵翁题其屋壁 其二

宋 · 吕南公

译文

绿竹林边白发翁,面颜犹似壮时红。

绿竹林边住着一位白发老翁,面色还像壮年时一样红润。

朝来卖药钱多少,又闪闲愁入醉中。

一早卖药能挣多少钱呢?又带着些许闲愁遁入醉乡之中。

赏析

题解
此诗过武陵翁题其屋壁二首其二,写绿竹林边白发翁、面颜犹似壮时红的老者形象。朝来卖药钱多少,又闪闲愁入醉中。

逐句解读
「绿竹林边白发翁,面颜犹似壮时红」——绿竹林边的白发老翁,面颜还像壮年时一样红润。

「朝来卖药钱多少,又闪闲愁入醉中」——早晨卖药得钱有多少呢,又闪避着闲愁躲入醉乡之中。

艺术手法
此诗以白描手法写老翁形象。

「犹似壮时红」写老翁精神尚健。后两句以「卖药钱多少」写日常之困窘,「又闪闲愁入醉中」写以醉避愁,「闪」字写闲愁之来去如闪,躲不胜躲。

总体评价
此诗以白描写隐翁生活,「又闪闲愁入醉中」一句最为传神,以「闪」字写闲愁之来去无常,以醉避愁不过是暂时的逃避。

相关诗词