过聂彦伦故宅

宋 · 吕南公

译文

彦伦门外旧城墙,雉堞崩销草木荒。

彦伦家门外的旧城墙,雉堞已经崩塌销蚀草木荒芜。

人物已成尘土去,风烟犹与岁时长。

故人已经化为尘土逝去,风烟却仍然随着岁月时光绵延不绝。

绿衫科第何曾贵,白发诗书不可常。

穿绿衫的科第功名何曾真正珍贵过,白发苍苍穷研诗书之业也不能长久依靠。

平昔往还吾亦预,经过此日倍凄凉。

从前往来的交游我也曾参与其中,今日经过此地倍感凄凉。

赏析

题解
此诗为吕南公过故人聂彦伦旧宅时所作,面对门外的旧城墙与荒废的宅院,诗人感慨人世无常、荣枯易转,对故人的离世和自身往昔交往的追忆交织在一起,倍觉凄凉。

逐句解读
「彦伦门外旧城墙,雉堞崩销草木荒」——彦伦家门外的旧城墙,雉堞已经崩塌销蚀草木荒芜。

「人物已成尘土去,风烟犹与岁时长」——人物已经化为尘土逝去,风烟却仍然随着岁月时光绵延不绝。

「绿衫科第何曾贵,白发诗书不可常」——穿绿衫的科第功名何曾真正珍贵,白首穷经的诗书之业也不能长久依靠。

「平昔往还吾亦预,经过此日倍凄凉」——从前往来的交游我也曾参与其中,今日经过这里倍感凄凉。

艺术手法
此诗以废墟意象抒写人世沧桑。首联以崩销荒写旧宅之败落,视觉冲击强烈。颔联以尘土去与岁时长对比,人的消逝与自然的永恒形成对照,意境苍凉。颈联转入议论,何曾贵不可常以反问语气否定功名诗书的价值,是对士人命运的深刻反思。尾联以自身经历作结,吾亦预拉近了物是人非的距离,倍凄凉点明主旨。

总体评价
此诗将吊古与伤今融为一体,以废墟为触发点,写出功名不可恃、人世终归尘土的深沉感慨,情调悲凉而感慨深远。

相关诗词