过湖口

宋 · 吕南公

译文

野客西来意绪劳,为停征棹到亭皋。

野客从西而来意绪劳顿,为停泊征行的船桨来到了亭皋水畔。

湖山气象皆清旷,名利襟怀自鬰陶。

湖山的气象都是清朗开阔的,名利之念的襟怀却自然郁结烦恼。

晓市鱼多腥万鼻,晚波风健趁千艘。

早市上鱼多腥气扑向万千鼻端,晚波上风力劲健催赶着千艘船只前行。

高情未有分张处,愁诵山移一两遭。

高洁的情怀还没有安放寄托的地方,愁苦地诵读《北山移文》一两遍。

赏析

题解
此诗写过湖口时的所见所感。湖山清旷而名利郁陶,晓市鱼腥、晚波风健,诗人于清旷与烦忧之间徘徊,唯有愁诵《山移》以抒怀。

逐句解读
「野客西来意绪劳,为停征棹到亭皋」——野客从西而来意绪劳顿,为停泊征行的船桨来到了亭皋水畔。

「湖山气象皆清旷,名利襟怀自鬰陶」——湖山的气象都是清朗开阔,名利的襟怀却自然郁结烦恼。

「晓市鱼多腥万鼻,晚波风健趁千艘」——早市上鱼多腥气扑向万千鼻端,晚波上风力劲健催赶着千艘船只。

「高情未有分张处,愁诵山移一两遭」——高洁的情怀还没有安放分张的地方,愁苦地诵读《移山》文一两遍。

艺术手法
此诗以清旷与郁陶的对比为核心。首联以意绪劳定下疲惫基调,停征棹写暂歇。颔联外景清旷与内怀郁陶形成尖锐对照,自然之美反衬心境之烦。颈联转向市井与江面,腥万鼻写感官之不适,趁千艘写世俗之繁忙,进一步强化郁陶之感。尾联以愁诵山移作结,暗用孔稚珪《北山移文》之典,以移山之志寄托归隐之愿,含蓄有味。

总体评价
此诗以过湖口的旅次之感触发清旷与郁陶的矛盾,外景之美与内怀之忧形成张力,腥万鼻趁千艘的市井描写与清旷的湖山形成对照,写出了身处美景而心系名利的真实困境。

相关诗词